蹋雪入汳城简丘克庄郎中

明 · 殷奎

译文

花雪飞宵春可怜,大梁城外客愁边。

花雪纷飞的春夜令人怜惜,大梁城外正是客居愁绪之边。

蹋穿东郭先生履,咽得西京节士毡。

踩穿了东郭先生破旧的鞋子,吞咽着西京节士寒苦的毡絮。

色映玉蛆浮翠斝,光翻缟鹤舞琼筵。

雪色映照着翠玉杯中浮动的酒沫,雪光翻飞如白鹤在琼筵上起舞。

省垣东阁清如许,只欠梅花发兴妍。

省署东阁清雅至此,只欠梅花绽放增添诗兴的妍丽。

赏析

题解
此诗为明代殷奎咏雪之作。诗写花雪飞宵春可怜、大梁城外客愁边,从春雪飞舞写到客中赏雪,末以省垣东阁清如许、只欠梅花发兴妍收束。

逐句解读
「花雪飞宵春可怜,大梁城外客愁边」——花雪飞舞宵夜春色可怜,大梁城外在客愁之边。

「蹋穿东郭先生履,咽得西京节士毡」——踏穿了东郭先生之履,咽下了西京节士之毡。

「色映玉蛆浮翠斝,光翻缟鹤舞琼筵」——雪色映照玉蛆浮于翠斝之中,雪光翻飞如缟鹤舞于琼筵之上。

「省垣东阁清如许,只欠梅花发兴妍」——省垣东阁清寒如此,只欠梅花引发兴致之妍。

艺术手法
全诗以咏雪为内容。花雪飞宵与大梁客愁,写出了春雪中的客旅之愁。东郭履与节士毡,用典故写出了寒苦之态。翠斝缟鹤,写出了雪景的华美。清如许与欠梅花,写出了清寒中缺少的点缀。

总体评价
此诗咏雪,清寒华美。翠斝缟鹤的雪景与欠梅花的遗憾,写出了赏雪中的审美追求。

相关诗词