述怀呈昭季教授

明 · 殷奎

译文

长安学舍十日雨,客思秋来何可禁。

长安学舍十天下雨,客中秋思怎么禁得住。

出门青泥没两屐,满城素练敲千砧。

出门青泥没过两只木屐,满城白练敲着千家砧杵。

田园荒芜归未得,桑梓梦寐来相寻。

田园荒芜归去不得,桑梓之思在梦中来寻。

赖有主人张季子,每聆清话入更深。

幸有主人张季子,每次聆听清谈直到更深。

赏析

题解
此诗述怀呈昭季教授。诗以长安学舍十日雨的困顿写起,写客思秋来、田园荒芜的愁苦,末以"赖有主人张季子"的知遇之恩作结。

逐句解读
「长安学舍十日雨,客思秋来何可禁」——长安学舍十天下雨,客中秋思怎么禁得住。

「出门青泥没两屐,满城素练敲千砧」——出门青泥没过两只木屐,满城白练敲着千家砧杵。

「田园荒芜归未得,桑梓梦寐来相寻」——田园荒芜归去不得,桑梓之思在梦中来寻。

「赖有主人张季子,每聆清话入更深」——幸有主人张季子,每次聆听清谈直到更深。

艺术手法
1. 以景写苦:十日雨、青泥没屐、千砧敲练,写秋雨之苦极为真切。
2. 情景交融:砧声与客思交融,归梦与田园相寻。
3. 以人慰己:末以张季子的清谈慰藉客愁,温馨而感激。

总体评价
此诗写客居之苦,"出门青泥没两屐,满城素练敲千砧"写秋雨最为真切。末以"赖有主人张季子,每聆清话入更深"的感激收束,在愁苦中有知音之慰。

相关诗词