殇真长

明 · 殷奎

译文

苕英陵紫霄,荣悴倏相袭。

凌霄花攀上紫色的天空,荣盛与枯萎转瞬之间交替更迭。

杏乳剪霜刀,落地不可拾。

杏花如被霜刀剪落,掉在地上便再也无法拾起。

娟娟芳婴面,秀色赪玉立。

那美好婴儿的面容,秀美之色如红玉般动人。

生之既不易,殇之何太急。

降生本来就不容易,夭亡为何又如此急促。

神理谁能诘,物命孰使执。

神明的道理谁能质问,万物的命运又是谁在掌控。

搔首问青天,天高听不及。

搔着头发追问苍天,天太高远根本听不到。

赏析

题解
此诗为殇真长,悼夭折之婴。从苕英凌霄到荣悴相袭,从杏乳剪霜刀落地不可拾到生之不易殇之太急,末以搔首问青天天高听不及作结,悲痛无奈。

逐句解读
「苕英陵紫霄,荣悴倏相袭」——苕英高凌紫霄,荣悴倏忽相袭。

「杏乳剪霜刀,落地不可拾」——杏乳被霜刀剪断,落地不可再拾起。

「娟娟芳婴面,秀色赪玉立」——娟娟芳婴之面,秀色如赪玉而立。

「生之既不易,殇之何太急」——生来既已不易,夭殇为何如此之急。

「神理谁能诘,物命孰使执」——神理谁能诘问,物命谁使之执掌。

「搔首问青天,天高听不及」——搔首问青天,天太高听不到。

艺术手法
「杏乳剪霜刀,落地不可拾」以霜刀剪杏乳比喻婴孩夭折,意象凄厉。

「生之既不易,殇之何太急」以不易与太急对比,悲痛之极。

总体评价
此诗悼殇,「搔首问青天,天高听不及」为全诗佳句,以问天不应写天命无常之无奈,悲痛深沉。

相关诗词