入关

明 · 殷奎

译文

秦关已入重行行

已经进入了秦地关隘还要继续前行

道远尘深两恨并

路途遥远风尘深重两种愁恨并生

足倦每因佳境健

双脚疲倦却每每因为美景而振作

眼昏偏傍古碑明

眼睛昏花偏偏靠近古碑反而看得清楚

拾遗徒步归何日

像杜甫拾遗那样徒步何时才能归去

庄舄孤吟叹此生

像越人庄舄在楚地孤吟感叹此生

阿母故园头雪白

老母在故园中已经满头白发

倚门朝暮若为情

朝暮倚门盼望该如何承受这份情

赏析

题解
此诗写入关的行役之苦与思乡之情。诗以秦关远道、佳境健步、古碑明眼写行旅的艰辛与慰藉,末以"阿母故园头雪白,倚门朝暮若为情"的思亲之痛收束。

逐句解读
「秦关已入重行行,道远尘深两恨并」——秦关已经入了还要再行行,道远尘深两种遗恨并存。

「足倦每因佳境健,眼昏偏傍古碑明」——脚倦每每因为佳境而健步,眼昏偏偏傍着古碑而明亮。

「拾遗徒步归何日,庄舄孤吟叹此生」——拾遗徒步何时才能归去,庄舄孤吟感叹此生。

「阿母故园头雪白,倚门朝暮若为情」——阿母在故园头发雪白,朝暮倚门是怎样的心情。

艺术手法
1. 对仗工整:足倦对眼昏,佳境健对古碑明,工整而有深意。
2. 用典含蓄:拾遗用杜甫典,庄舄用越吟典,含蓄地写思乡。
3. 以情作结:末以老母倚门的想象收束,直击人心。

总体评价
此诗写入关之苦,"足倦每因佳境健,眼昏偏傍古碑明"一联写行旅中的慰藉最为真切。末以"阿母故园头雪白,倚门朝暮若为情"的思亲之痛作结,直白而沉痛,令人动容。

相关诗词