秋树

明 · 殷奎

译文

秋树巳摵摵,秋风复吹吹。独居感时节,忧来浩无涯。

秋树已经摵摵落叶,秋风又不停地吹着。独居之中感叹时节更替,忧愁涌来浩渺无涯。

念身匪金石,强壮忽已移。四十惧无闻,五十庶知非。

想到自己不是金石之躯,强壮之年忽然已经过去。四十岁惧怕无所建树不为人知,五十岁庶几能够知错改过。

丈夫事业在,用舍无盈亏。自信苟不谬,天命吾奚疑。

大丈夫的事业就在这里,用与舍之间没有盈亏之别。自信如果立身没有谬误,天命我又何须怀疑。

赏析

题解
此诗为秋树,写秋树凋零而起时光之叹。从秋树秋风到四十无闻,写壮志与天命之思。

逐句解读
「秋树巳摵摵,秋风复吹吹」秋树已经摵摵作响,秋风又吹个不停。

「独居感时节,忧来浩无涯」独居之中感叹时节,忧愁涌来浩渺无涯。

「念身匪金石,强壮忽已移」想到自己不是金石,强壮忽然已经转移。

「四十惧无闻,五十庶知非」四十岁惧怕无所闻达,五十岁庶几能知非。

「丈夫事业在,用舍无盈亏」大丈夫的事业在于此,用舍之间没有盈亏。

「自信苟不谬,天命吾奚疑」自信如果没有谬误,天命我又何须怀疑。

艺术手法
「秋树巳摵摵,秋风复吹吹」以摵摵吹吹叠字写秋之肃杀,声态逼真。

「念身匪金石,强壮忽已移」以匪金石写人之脆弱,以忽已移写时光之速。

「自信苟不谬,天命吾奚疑」以自信不谬与天命奚疑收束,写守道之心最为坚定。

总体评价
秋树,「念身匪金石,强壮忽已移」写时光之速最有感慨,「自信苟不谬,天命吾奚疑」写守道之心最有定力。

相关诗词