清明有怀公武

明 · 殷奎

译文

忽见清明在客边

忽然发现清明节竟在客居他乡度过

可堪形影自相怜

怎堪只有形影自相怜惜

忆寻芳草江南好

回忆在江南寻访芳草的美好时光

谩惜馀花乱后妍

徒然惋惜战乱后残存花朵的娇美

孤梦月明归夜夜

孤寂的梦中乘着月色夜夜归去

多情春老恨年年

多情之人面对春光老去年年生恨

夕阳玉子冈头路

夕阳西下时玉子冈头的那条路

知与谁人共醉眠

不知能与谁一同醉眠

赏析

题解
此诗为清明有怀公武,写清明客中怀人之感。从客边清明到孤梦月明,写羁旅之苦与怀人之深。

逐句解读
「忽见清明在客边,可堪形影自相怜」忽见清明已在客边,怎能忍受形影自相怜惜。

「忆寻芳草江南好,谩惜馀花乱后妍」回忆寻芳草江南之好,徒然怜惜乱后余花之妍。

「孤梦月明归夜夜,多情春老恨年年」孤梦月明夜夜归去,多情春老年年生恨。

「夕阳玉子冈头路,知与谁人共醉眠」夕阳下玉子冈头的路上,知道与谁人共醉共眠。

艺术手法
「忽见清明在客边」以忽见写清明之不期而至,以客边写身不由己。

「孤梦月明归夜夜,多情春老恨年年」以夜夜归与年年恨对仗,写思归之频与恨春之深。

「知与谁人共醉眠」以设问写孤独,余韵不尽。

总体评价
清明有怀,「孤梦月明归夜夜,多情春老恨年年」写思归怀人最有深情,「知与谁人共醉眠」写孤独最有余韵。

相关诗词