清明日喜雨

明 · 殷奎

译文

关陜连年苦旱灾,春田如石垦难开。

关陕地区连年苦于旱灾,春田坚硬如石难以开垦。

十雨直教一雨足,二月欲尽三月来。

十场雨中只盼一场雨下得充足,二月将尽三月已到来。

菜甲充肠回饿莩,麦苗满眼发枯荄。

菜芽充饥使饿殍之人重获生机,麦苗满眼从枯萎的根茬中萌发。

先生共喜夜不寐,饱饭终年不用猜。

先生们一同欢喜夜不能寐,终年能吃饱饭不用担心了。

赏析

题解
此诗为明代殷奎所作《清明日喜雨》,写清明喜雨之诗。诗先写关陜连年苦旱灾春田如石垦难开——写关陕旱灾。次写十雨直教一雨足二月欲尽三月来——写喜雨之足。再写菜甲充肠回饿莩麦苗满眼发枯荄——写雨后之效。末写先生共喜夜不寐饱饭终年不用猜——写喜雨之乐。全诗以清明喜雨写旱灾之苦与得雨之喜,格调质朴而真挚。

逐句解读
「关陜连年苦旱灾,春田如石垦难开。」关陕连年苦于旱灾,春田如石头垦开困难——写关陕旱灾。

「十雨直教一雨足,二月欲尽三月来。」十雨之中只教一雨充足,二月将尽三月到来——写喜雨之足。

「菜甲充肠回饿莩,麦苗满眼发枯荄。」菜甲充饥使饿殍回生,麦苗满眼从枯荄中发出——写雨后之效。

「先生共喜夜不寐,饱饭终年不用猜。」先生一同欢喜夜不能寐,终年饱饭不用猜度——写喜雨之乐。

艺术手法
全诗以旱灾之苦与得雨之喜为核心。关陜连年苦旱灾春田如石垦难开以关陕连年旱灾春田如石写旱灾之苦,菜甲充肠回饿莩麦苗满眼发枯荄以菜甲充肠回饿莩麦苗发枯荄写雨后之效,先生共喜夜不寐饱饭终年不用猜以喜夜不寐饱饭终年不用猜写喜雨之乐。

总体评价
此诗以清明喜雨写旱灾之苦与得雨之喜,菜甲充肠回饿莩麦苗满眼发枯荄是全诗最喜之句——以菜甲充肠回饿莩麦苗发枯荄写雨后之效。关陜连年苦旱灾春田如石垦难开以旱灾春田如石写旱灾之苦,殷奎以清明喜雨写民生,格调质朴而真挚。

相关诗词