陪吴令访古长陵留宿萧城僧舍

明 · 殷奎

译文

青鞋访古长城坂,路僻草深人迹稀。

穿着青鞋寻访古迹走过长城坡道,道路偏僻,野草丛生,人迹稀少。

落日汉陵双阙在,閒云萧寺一僧归。

夕阳西下,汉代皇陵的双阙依然矗立,悠闲的云朵下,萧寺中一个僧人归来。

览观幻境时时别,点检浮生念念非。

观看这变幻的境界,时刻都有不同,检点这一生,每一个念头都不免是错。

我亦此身无住著,晚来禅榻暂相依。

我这个身体也没有什么执著之处,夜晚来到禅榻上暂且相依为伴。

赏析

题解
此诗为明代殷奎所作《陪吴令访古长陵留宿萧城僧舍》,写陪令访古留宿僧舍之诗。诗先写青鞋访古长城坂路僻草深人迹稀——写访古之僻。次写落日汉陵双阙在闲云萧寺一僧归——写汉陵萧寺。再写览观幻境时时别点检浮生念念非——写幻境与浮生。末写我亦此身无住著晚来禅榻暂相依——写无住著与禅榻相依。全诗以访古留宿写浮生之幻与禅心之悟,格调清远而深沉。

逐句解读
「青鞋访古长城坂,路僻草深人迹稀。」穿青鞋访古长城之坂,路偏僻草深人迹稀少——写访古之僻。

「落日汉陵双阙在,闲云萧寺一僧归。」落日中汉陵双阙还在,闲云下萧寺一僧归来——写汉陵萧寺。

「览观幻境时时别,点检浮生念念非。」览观幻境时时有别,点检浮生念念皆非——写幻境浮生。

「我亦此身无住著,晚来禅榻暂相依。」我这身体也无住著,晚来禅榻暂且相依——写无住著。

艺术手法
全诗以浮生之幻与禅心之悟为核心。落日汉陵双阙在闲云萧寺一僧归以落日汉陵双阙闲云萧寺一僧写汉陵萧寺,览观幻境时时别点检浮生念念非以幻境时时别浮生念念非写幻境浮生,我亦此身无住著晚来禅榻暂相依以此身无住著禅榻暂相依写无住著。

总体评价
此诗以访古留宿写浮生之幻与禅心之悟,览观幻境时时别点检浮生念念非是全诗最深之句——以幻境时时别浮生念念非写幻境浮生。我亦此身无住著晚来禅榻暂相依以此身无住著禅榻相依写无住著,殷奎以访古留宿写禅心,格调清远而深沉。

相关诗词