南山三绝句

明 · 殷奎

译文

南山突兀塞吾斋,啖饭看山似食鲑。

南山突兀地塞满我的书房,吃饭时看山如同品尝鲑鱼般美味。

山自有心来近我,何人裹袜又穿鞋。

山自有心来亲近我,我何必裹袜穿鞋去寻访呢。

南山万叠为吾开,一日支颐看几回。

南山万叠为我展开,一日托腮要看上几回。

最是夕阳时好看,几人閒处解看来。

最是夕阳西下时最好看,几人能在闲适处懂得欣赏。

看罢南山看北山,北山奇峭夺天悭。

看罢南山再看北山,北山奇峭夺去了天公的悭吝。

有时走上高原去,秀色娱人忘却还。

有时走上高原远眺,秀美景色令人愉悦忘了归去。

赏析

题解
此诗为南山三绝句,以幽默笔调写看山之趣。第一首写山来近我而我懒得穿鞋,第二首写一日看几回最是夕阳好看,第三首写北山奇峭走上高原忘却还,三首各有侧重,合为爱山之人全传。

逐句解读
「南山突兀塞吾斋,啖饭看山似食鲑」——南山突兀地塞满了我的书斋,吃饭看山如同吃鲑鱼般美味。

「山自有心来近我,何人裹袜又穿鞋」——山自有心来靠近我,我何必再裹袜穿鞋去就它。

「南山万叠为吾开,一日支颐看几回」——南山万叠为我展开,一日支颐看了几回。

「最是夕阳时好看,几人閒处解看来」——最是夕阳时候好看,几人闲处懂得来看。

「看罢南山看北山,北山奇峭夺天悭」——看完南山看北山,北山奇峭夺取了天公的吝啬。

「有时走上高原去,秀色娱人忘却还」——有时走上高原去,秀色娱人忘了归还。

艺术手法
「山自有心来近我,何人裹袜又穿鞋」以拟人手法写山之亲近,幽默风趣。

「北山奇峭夺天悭」以夺天悭写山之奇峭,想象奇特。

总体评价
此诗写看山,「山自有心来近我,何人裹袜又穿鞋」为全诗佳句,以拟人写山之亲近、以裹袜穿鞋写人之懒散,幽默风趣,妙趣横生。

相关诗词