留别乡中诸故旧

明 · 殷奎

译文

天官谬选到非才

吏部错误地选用了我这个无才之人

相府陈情许放回

到相府陈述实情后被允许放回

岂意冷员叨忝去

哪里想到又以闲职滥竽充数地离乡

却从新例调迁来

却又按新例被调迁回来

亲庭七十年方近

父母将近七十高龄

客路三千里向开

而客居他乡的路途三千里正向前方展开

遥想故人能念我

遥想故友们定会挂念着我

题诗留别重裴徊

题写这首留别诗,再三徘徊不忍离去

赏析

题解
此诗写留别乡中故旧。诗以天官谬选、相府放回的自嘲开篇,写冷员调迁、亲庭年迈的困顿,末以"题诗留别重裴徊"的依恋收束。

逐句解读
「天官谬选到非才,相府陈情许放回」——天官谬选了非才之人,相府陈情允许放回。

「岂意冷员叨忝去,却从新例调迁来」——岂料冷员忝颜而去,却从新例又被调迁来。

「亲庭七十年方近,客路三千里向开」——亲庭七十年才得近旁,客路三千里向远方展开。

「遥想故人能念我,题诗留别重裴徊」——遥想故人能够念我,题诗留别重新徘徊。

艺术手法
1. 自嘲入诗:谬选非才、冷员叨忝,以自嘲写仕途之困。
2. 数字对仗:七十年与三千里,对仗工整,写家与路的矛盾。
3. 以情收束:末以对故人的依恋收束,真挚动人。

总体评价
此诗写留别之情朴实真挚,"亲庭七十年方近,客路三千里向开"一联以数字对比写家路之矛盾,最为有力。末以"题诗留别重裴徊"的依恋作结,情真意切。

相关诗词