骊山怀古

明 · 殷奎

译文

绣岭岧峣十九盘,翠华当日驻层峦。惯听羯鼓花前鹿,争舞霓裳月里鸾。

绣岭高耸入云十九盘山路蜿蜒,当年翠华仪仗驻跸在层峦之上。惯于听羯鼓花前鹿鸣悠扬,争相舞霓裳月宫鸾鸟翩飞。

函谷东开无复夜,雪山西顾不胜寒。可怜一派汤泉在,国耻千年洗未乾。

函谷东开不再有安宁之夜,雪山西望不胜边塞之寒。可怜一派温泉水还在流淌,千年的国耻却是洗不干的。

赏析

题解
此诗为骊山怀古,写骊山怀古之感。从翠华驻跸到汤泉未洗国耻,写盛衰之变与亡国之痛。

逐句解读
「绣岭岧峣十九盘,翠华当日驻层峦」绣岭高耸十九盘山路,翠华当日驻跸在层峦之上。

「惯听羯鼓花前鹿,争舞霓裳月里鸾」惯听羯鼓花前鹿鸣,争舞霓裳月中鸾鸟。

「函谷东开无复夜,雪山西顾不胜寒」函谷东开不再有夜,雪山西顾不胜寒冷。

「可怜一派汤泉在,国耻千年洗未乾」可怜一派汤泉尚在,国耻千年也洗不干。

艺术手法
「惯听羯鼓花前鹿,争舞霓裳月里鸾」以羯鼓霓裳写唐玄宗之荒淫,以花前鹿月里鸾写繁华之极。

「函谷东开无复夜,雪山西顾不胜寒」以函谷无夜写安史之乱后关中之危,以雪山西顾写边患之寒。

「可怜一派汤泉在,国耻千年洗未乾」以汤泉洗不干国耻写亡国之痛最为沉痛。

总体评价
骊山怀古,「可怜一派汤泉在,国耻千年洗未乾」写亡国之痛最有力量,千古警句。

相关诗词