立春日与瞿允同县宰饮酒

明 · 殷奎

译文

故人昨日故乡来,春日今朝春酒开。鲑菜新盘还饤饾,莺花旧梦重徘徊。情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台。子起为吾歌肮脏,出门一笑谩怜才。

老友昨天从故乡到来,春天的今日春酒开启。菜肴新盘还陈设在桌上,莺花的旧梦又重新萦绕。心知年迈已到放下书册,害怕看到容颜衰老遮掩了镜台。你起身为我唱一曲不遇之慨,出门一笑徒然怜惜才学。

赏析

题解
此诗为立春日与瞿允同县宰饮酒,写立春饮酒之乐与年华老去之感。从故人故乡来春酒开写到鲑菜莺花,从情知老至怕见容衰写到子起为吾歌肮脏出门一笑,在春日欢聚中含老去之叹。

逐句解读
「故人昨日故乡来,春日今朝春酒开」——故人昨日从故乡来,春日今朝春酒开启。

「鲑菜新盘还饤饾,莺花旧梦重徘徊」——鲑菜新盘还摆设着,莺花旧梦重新徘徊。

「情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台」——情知老境将至抛开了书册,怕见容颜衰老掩上了镜台。

「子起为吾歌肮脏,出门一笑谩怜才」——你起身为我歌一曲肮脏不群,出门一笑姑且怜惜才华。

艺术手法
「情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台」以抛书掩镜写老去之态,细节真切。

「子起为吾歌肮脏」以肮脏(刚直不阿)写友人赠歌之意,用词奇特。

总体评价
此诗写立春,「情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台」为全诗佳句,以抛书掩镜写老去之无奈,细节入微而感慨深沉。

相关诗词