九日述怀写寄余秦袁陆诸乡先达

明 · 殷奎

译文

辞家来此恰周星,汛汛浮生水上萍。万里乾坤浑欲老,五更风雨不堪听。

辞别家乡来到此地恰好一周年,漂泊的浮生如同水面上的浮萍。万里天地之间浑然将要老去,五更时分风雨之声不堪听闻。

黄花天畔怜彭泽,青橘霜前忆洞庭。归计坐来成蹭蹬,飞鸿回首羡冥冥。

天边的黄花令人怜惜彭泽的陶渊明,霜前的青橘令人忆起洞庭湖的故乡。归乡的计划坐下来想总是蹭蹬受阻,回头羡慕那飞鸿能冥冥远飞。

赏析

题解
此诗为九日述怀写寄余秦袁陆诸乡先达,写重阳述怀寄赠乡中前辈。从客居周星到归计蹭蹬,写羁旅之苦与思乡之深。

逐句解读
「辞家来此恰周星,汛汛浮生水上萍」辞家来到此地恰好一周年,泛泛浮生如同水上浮萍。

「万里乾坤浑欲老,五更风雨不堪听」万里乾坤浑然将老,五更风雨不堪听闻。

「黄花天畔怜彭泽,青橘霜前忆洞庭」天畔黄花怜惜彭泽,霜前青橘忆起洞庭。

「归计坐来成蹭蹬,飞鸿回首羡冥冥」归计坐来成为蹭蹬,飞鸿回首羡慕它冥冥远飞。

艺术手法
「汛汛浮生水上萍」以水上萍喻浮生之无根,比喻贴切。

「万里乾坤浑欲老,五更风雨不堪听」以乾坤欲老与五更风雨写羁旅之苦,气象与情感并重。

「归计坐来成蹭蹬,飞鸿回首羡冥冥」以蹭蹬写归计之阻,以羡飞鸿写不得归之恨。

总体评价
九日述怀,「万里乾坤浑欲老,五更风雨不堪听」写羁旅之苦最有气象,「飞鸿回首羡冥冥」写思归之恨最有远意。

相关诗词