黄仲真先生寄示对雪佳篇用仆前与吕簿诗韵伏读感愧仍次故韵奉呈

明 · 殷奎

译文

拟絮嘲盐忆少年,客边对景转堪怜。

拟柳絮嘲咏盐回忆少年时光,客居他乡面对此景更加令人怜惜。

飞花上苑春争瑞,浮玉蓝田暖失烟。

飞花飘入上苑春天争呈祥瑞,蓝田浮玉般的美景暖意消融了烟雾。

耕学老农占岁稔,吟成禁体诧才贤。

耕读的老农占卜年成丰收,吟成禁体诗惊叹才学贤能。

黄州喜报归期近,绛帐灯红锦阵然。

黄州喜报归期将近,绛帐之下灯火通红锦阵绚然。

赏析

题解
此诗为明代殷奎所作《黄仲真先生寄示对雪佳篇用仆前与吕簿诗韵伏读感愧仍次故韵奉呈》,写对雪和诗之诗。诗先写拟絮嘲盐忆少年客边对景转堪怜——写忆少年咏雪与客中对雪。次写飞花上苑春争瑞浮玉蓝田暖失烟——写雪之瑞与雪之美。再写耕学老农占岁稔吟成禁体诧才贤——写老农占丰年与禁体诗才。末写黄州喜报归期近绛帐灯红锦阵然——写归期近与绛帐灯红。全诗以对雪和诗写客中思归与诗才之展,格调清雅而深沉。

逐句解读
「拟絮嘲盐忆少年,客边对景转堪怜。」拟絮嘲盐忆起少年,客中对景转觉可怜——写忆少年咏雪。

「飞花上苑春争瑞,浮玉蓝田暖失烟。」飞花在上苑争着呈瑞,浮玉在蓝田暖气失了烟——写雪之瑞美。

「耕学老农占岁稔,吟成禁体诧才贤。」耕学的老农占卜丰年,吟成禁体诗诧异才贤——写占丰年与诗才。

「黄州喜报归期近,绛帐灯红锦阵然。」黄州喜报归期将近,绛帐灯红锦阵辉煌——写归期近。

艺术手法
全诗以客中思归与诗才之展为核心。飞花上苑春争瑞浮玉蓝田暖失烟以飞花上苑争瑞浮玉蓝田暖失烟写雪之瑞美,耕学老农占岁稔吟成禁体诧才贤以老农占岁稔禁体诧才贤写占丰年与诗才,黄州喜报归期近绛帐灯红锦阵然以黄州归期近绛帐灯红写归期近。

总体评价
此诗以对雪和诗写客中思归与诗才之展,飞花上苑春争瑞浮玉蓝田暖失烟是全诗最雅之句——以飞花争瑞浮玉暖失烟写雪之瑞美。黄州喜报归期近绛帐灯红锦阵然以归期近绛帐灯红写归期近,殷奎以对雪和诗写思归,格调清雅而深沉。

相关诗词