虎牢关

明 · 殷奎

译文

虎牢天下险,阸塞矜创见。

虎牢关是天下险要之地,其险阻隘塞堪称前所未见。

古今托形势,南北重喉咽。

古往今来凭仗其地势,是南北交通的重镇咽喉。

悬崖削千仞,只轮通一线。

悬崖峭壁如削高达千仞,仅容一辆车通过一条线般的小路。

何物狡狯儿,平地产怪变。

是什么狡诈之徒,在平地上制造出怪异变故。

能令晋楚争,解使刘项战。

能让晋国楚国相争,又使得刘邦项羽在此交战。

至今汜水波,呜咽犹含怨。

至今汜水的波涛,呜咽之声似乎仍含着怨恨。

我来千载下,驻足一吊唁。

我在千年之后来到这里,停下脚步凭吊一番。

何当铲岩㟧,夷岨就平衍。

何时能铲平高峻的山岩,将险阻夷为平地。

销兵铸耕锄,寸寸人得畋。

销毁兵器铸成耕锄,每一寸土地人们都能耕种。

四海垣不虞,奸雄尔奚擅。

四海安宁不再有忧患,奸雄之辈又怎能专权称霸。

赏析

题解
此诗为虎牢关,写虎牢之险与古今争战。从天下险写到悬崖千仞只轮一线,从晋楚争到刘项战,末以铲岩夷岨、销兵铸锄写厌战望和之愿。

逐句解读
「虎牢天下险,阸塞矜创见」——虎牢天下之险,阨塞自矜为创见。

「古今托形势,南北重喉咽」——古今依托形势,南北看重其咽喉。

「悬崖削千仞,只轮通一线」——悬崖削壁千仞,只容一轮通过一线之路。

「何物狡狯儿,平地产怪变」——什么狡狯之人,在平地制造怪变。

「能令晋楚争,解使刘项战」——能令晋楚相争,又使刘项对战。

「至今汜水波,呜咽犹含怨」——至今汜水波浪,呜咽中仍含怨恨。

「我来千载下,驻足一吊唁」——我千载之后来此,驻足凭吊一番。

「何当铲岩㟧,夷岨就平衍」——何时铲平岩㟧,夷平险阻成为平衍之地。

「销兵铸耕锄,寸寸人得畋」——销毁兵器铸成耕锄,寸寸土地人人得以耕种。

「四海垣不虞,奸雄尔奚擅」——四海城墙不再防备,奸雄你又凭何擅权。

艺术手法
「悬崖削千仞,只轮通一线」以千仞削壁、一线通路写虎牢之险。

「至今汜水波,呜咽犹含怨」以汜水呜咽写千年战怨。

总体评价
此诗写虎牢,「销兵铸耕锄,寸寸人得畋」为全诗佳句,以销兵铸锄写厌战望和之愿,气势壮而情怀深。

相关诗词