过睢州哭公暨

明 · 殷奎

译文

儒效时方少,君才得暂伸。

儒学的效用在当时正被看轻,你的才能只能暂时施展。

大邦多委重,别乘著清纯。

大州多将重任委托于你,你担任别驾展现出清正纯良的品格。

安集心恒苦,谦虚政自循。

安抚百姓你心中始终辛苦,谦虚自守政事自然依循正道。

魂归千里骨,哀动一州民。

你的灵魂归去千里之外遗骨所在,悲痛感动了一州的百姓。

艺圃摧芳桂,词源失壮鳞。

文艺的园地中被摧折了芳香的桂树,词坛上失去了强壮的龙鳞。

经过流涕横,不独为姻亲。

经过此地我泪水横流,不仅仅是因为我们是姻亲之故。

赏析

题解
此诗为过睢州哭公暨,写哭悼亡友。从儒效时少才得暂伸写起,到大邦委重别驾清纯,到安集心苦谦虚政循,末以艺圃摧桂词源失鳞写人才之丧,经过流涕不独为姻亲。

逐句解读
「儒效时方少,君才得暂伸」——儒者之效当世方少,你的才干得以暂时施展。

「大邦多委重,别乘著清纯」——大邦多委以重任,别驾之职彰显清纯。

「安集心恒苦,谦虚政自循」——安抚百姓之心恒常劳苦,谦虚之政自然循理。

「魂归千里骨,哀动一州民」——魂归千里之外的白骨,哀痛震动一州之民。

「艺圃摧芳桂,词源失壮鳞」——艺苑摧折了芳桂,词源失去了壮鳞。

「经过流涕横,不独为姻亲」——经过此地涕泪横流,不只是因为姻亲之故。

艺术手法
「艺圃摧芳桂,词源失壮鳞」以芳桂壮鳞喻人才之丧,比喻精当。

「魂归千里骨,哀动一州民」以千里骨与一州民写其德政感人之深。

总体评价
此诗哭友,「魂归千里骨,哀动一州民」为全诗佳句,以千里归骨、一州哀动写亡者德政之感召,沉痛而庄重。

相关诗词