顾仲瑛淡香亭

明 · 殷奎

译文

淡香亭外花无数,尽说清明似洛中。

淡香亭外鲜花无数,都说清明时节如同洛阳城中。

西郭爱看千树雪,东阑生怕五更风。

城西喜爱观赏千树如雪的繁花,东边花栏旁最怕五更寒风。

何郎酒怯春罗薄,荀令香熏雾縠空。

何郎饮酒怯于春衫太薄,荀令熏香薄纱空余香气。

吹遍内园天上曲,坐深清夜月朦胧。

天上仙曲吹遍内园,坐到夜深月光朦胧。

赏析

题解
此诗为明代殷奎咏梨花之作。诗写淡香亭外花无数、尽说清明似洛中,从梨花盛开写到惜花之情,末以吹遍内园天上曲、坐深清夜月朦胧收束。

逐句解读
「淡香亭外花无数,尽说清明似洛中」——淡香亭外花无数,都说清明时似洛阳城中。

「西郭爱看千树雪,东阑生怕五更风」——西郭爱看千树如雪,东阑生怕五更寒风。

「何郎酒怯春罗薄,荀令香熏雾縠空」——何郎怯酒春罗衣薄,荀令香熏雾縠成空。

「吹遍内园天上曲,坐深清夜月朦胧」——吹遍内园天上之曲,坐深清夜月色朦胧。

艺术手法
全诗以咏梨花为内容。淡香亭外与千树雪,写出了梨花的繁盛。爱看与生怕,写出了赏花与惜花之情。何郎春罗与荀令香熏,用何晏荀粲之典写梨花的白与香。天上曲与月朦胧,写出了赏花的清雅。

总体评价
此诗咏梨花,清雅脱俗。千树雪的壮观与月朦胧的清幽,写出了梨花的美丽与赏花人的雅趣。

相关诗词