古城田

明 · 殷奎

译文

仆子中夜起,将牛耕古城。

仆人半夜起身起来,赶着牛去耕种古城下的田地。

古城古人筑,古城今人耕。

古城是古人修筑的,古城下的田地如今被人耕种。

古人谁复在,古城今人平。

古人还有谁仍然在世呢?古城已被今人夷为平地。

黄蒿上莽苍,白骨下纵横。

黄色的蒿草在上面苍茫生长,白骨在下面纵横交错。

伤哉功筑日,战守烦戈兵。

令人悲伤啊,当年修筑城池之时,战守频繁动用了多少戈矛兵器。

谁知千载下,耕遍无人争。

谁能想到千年之后,这里田地被人耕遍却无人争夺。

赏析

题解
此诗写古城田的今昔之变。诗以简洁的句式,从古人筑城到今人耕田,写出历史的无常与战争的徒劳。

逐句解读
「仆子中夜起,将牛耕古城」——仆人半夜起来,赶牛耕古城之地。

「古城古人筑,古城今人耕」——古城是古人所筑,古城由今人来耕。

「古人谁复在,古城今人平」——古人有谁还在,古城被今人踏平。

「黄蒿上莽苍,白骨下纵横」——黄蒿在上方莽苍,白骨在下方纵横。

「伤哉功筑日,战守烦戈兵」——悲伤啊修筑之时,战守烦扰着戈兵。

「谁知千载下,耕遍无人争」——谁知千年之后,耕遍也无人相争。

艺术手法
1. 重叠句式:"古城古人筑,古城今人耕""古人谁复在,古城今人平",重复中见变迁。
2. 上下对比:黄蒿上与白骨下,生者与死者的空间对比触目惊心。
3. 以理收束:末以"耕遍无人争"的平淡写战争的徒劳,含蓄而有力。

总体评价
此诗以古城田写历史的无常,"黄蒿上莽苍,白骨下纵横"一联最为触目,生死对比鲜明。末以"谁知千载下,耕遍无人争"的平淡收束,将战争的残酷消融于时间的长河中,含蓄深沉。

相关诗词