二月七日省牲诸陵沿道杂赋五首

明 · 殷奎

译文

一树残花媚晓晖,淡香偏袭旅人衣。

一树残花在晨光中妖娆,淡淡的花香偏偏袭上了旅人的衣衫。

春风落尽东阑雪,三载江南未得归。

春风吹尽了东栏边的如雪花瓣,身在江南三年还没能回乡。

昔日平陵卖酒家,冰槽春色夜能赊。

从前平陵城里的卖酒人家,冰槽中的春色夜间也能赊来。

而今酒尽游人散,零落空垣一树华。

如今酒已卖完游人散去,只剩下零落空墙边一树花开。

景帝陵前野草花,也曾沾被旧繁华。

景帝陵前的野草野花,也曾沾染过昔日的繁华。

只今开遍无人管,付与牛羊卧日斜。

如今开遍了却无人照管,任凭牛羊在夕阳下躺卧其间。

野老门前社树青,社公无酒眼醒醒。

乡野老人门前社树青青,社公没有酒喝眼睛睁得大大的。

春泥二月无人上,尽作城头筑土丁。

二月里春泥路上无人行走,都去城头充当筑城的壮丁了。

碧椀分来杏酪香,风前浇我渴诗肠。

从碧碗中分来杏酪飘香,在风前浇灌我干渴的诗肠。

野人今度相辞汝,立马题诗又夕阳。

乡野之人这一次与你辞别,停马题诗时又已是夕阳西下。

赏析

题解
此诗为二月七日省牲诸陵沿道杂赋五首,写沿道省牲途中所见所感。五首七绝,或写残花旅衣、三载未归,或写昔日酒家如今零落,或写景帝陵前野花无人管,或写社树无人上春泥筑城,或写杏酪浇肠立马题诗,各有侧重,合为省陵杂感。

逐句解读
「一树残花媚晓晖,淡香偏袭旅人衣」——一树残花在晨光中妩媚,淡淡花香偏偏侵袭旅人之衣。

「春风落尽东阑雪,三载江南未得归」——春风吹落了东阑如雪的花,三载在江南未能归去。

「昔日平陵卖酒家,冰槽春色夜能赊」——昔日平陵卖酒的人家,冰槽春色夜间也能赊酒。

「而今酒尽游人散,零落空垣一树华」——如今酒尽游人散去,零落空垣上只剩一树花。

「景帝陵前野草花,也曾沾被旧繁华」——景帝陵前野草开花,也曾沾染过旧日的繁华。

「只今开遍无人管,付与牛羊卧日斜」——如今开遍无人看管,交付给牛羊卧在夕阳之下。

「野老门前社树青,社公无酒眼醒醒」——村野老人门前社树青青,社公没有酒眼睁睁地醒着。

「春泥二月无人上,尽作城头筑土丁」——二月春泥无人上坟,都去做城头筑土的壮丁。

「碧椀分来杏酪香,风前浇我渴诗肠」——碧碗分来杏酪飘香,风中浇灌我渴望作诗的肠胃。

「野人今度相辞汝,立马题诗又夕阳」——村野之人这次向你告别,立马题诗又是夕阳西下。

艺术手法
「只今开遍无人管,付与牛羊卧日斜」以无人管、牛羊卧写陵前之荒凉。

「春泥二月无人上,尽作城头筑土丁」以无人上坟反衬筑城劳役之重。

总体评价
此诗写省陵,「只今开遍无人管,付与牛羊卧日斜」为全诗佳句,以无人管、牛羊卧写帝陵之荒凉,繁华与衰败对比鲜明。

相关诗词