打碑

明 · 殷奎

译文

炎歊扑面火流云,道路争迎白练裙。

酷热扑面如火般的流云,路上争相迎接穿白绢裙的先生。

借问先生何处去,睢城寺里打碑文。

请问先生要去哪里?到睢城寺里去拓碑文。

沁州碑石汉陵旁,地下玄龟壳也藏。

沁州的碑石在汉陵旁边,地下的玄龟也藏在其中。

莫怪摩挲成久立,书家知是郭谦光。

不要怪我抚摸碑文久久站立,书法家知道这是郭谦光的手笔。

流杯亭石何年破,立马镌名几字存。

流杯亭的石碑哪年碎裂?立马刻下的名字还剩几个字。

契苾坟前崖子上,家鸡笔法尚堪论。

契苾坟前的崖壁上,家鸡般的笔法尚可品论。

赏析

题解
此诗为明代殷奎访碑之作。诗写炎歊扑面火流云、道路争迎白练裙,从夏日访碑写到所见碑刻,末以契苾坟前崖子上、家鸡笔法尚堪论收束。

逐句解读
「炎歊扑面火流云,道路争迎白练裙」——炎暑扑面火流如云,道路上争相迎来穿白练裙之人。

「借问先生何处去,睢城寺里打碑文」——借问先生往何处去?睢城寺中打拓碑文。

「沁州碑石汉陵旁,地下玄龟壳也藏」——沁州碑石在汉陵之旁,地下玄龟壳也藏于其中。

「莫怪摩挲成久立,书家知是郭谦光」——莫怪摩挲碑文站了很久,书家知道这是郭谦光之笔。

「流杯亭石何年破,立马镌名几字存」——流杯亭石刻何年破碎,立马镌名还有几个字存留?「契苾坟前崖子上,家鸡笔法尚堪论」——契苾坟前崖壁之上,家鸡笔法尚且堪论。

艺术手法
全诗以访碑为内容。炎歊火云与白练裙,写出了访碑的辛苦。睢城寺与沁州碑石,写出了访碑的地点。郭谦光与家鸡笔法,写出了对碑刻书法的鉴赏。

总体评价
此诗访碑,雅致专业。打碑文的辛苦与对碑刻书法的鉴赏,写出了金石学人的执着。

相关诗词