春草

明 · 殷奎

译文

东风到咸阳,吹起原上草。

东风吹到了咸阳,吹绿了原野上的青草。

偶然出门去,迷却平陵道。

偶然出门行走,却迷失了平陵的道路。

此处断人肠,得似江南好。

这地方令人肝肠寸断,怎比得上江南那般美好。

叹息复叹息,打蒿充夕食。

叹息之后又是一声叹息,只能打些蒿草来充当晚餐。

春风自东来,野草回生色。

春风从东方吹来,野草重新焕发生机。

东风能生草,不能生饿殍。

东风能够让草木生长,却不能让饿死的人复生。

赏析

题解
此诗为春草,以咸阳春草写民生之苦。东风吹起原上草,迷却平陵道,此处断人肠。叹息复叹息,打蒿充夕食。东风能生草,不能生饿殍——以自然之丰反衬民生之苦,笔力沉痛。

逐句解读
「东风到咸阳,吹起原上草」——东风吹到咸阳,吹起了原上的青草。

「偶然出门去,迷却平陵道」——偶然出门去,迷失了平陵的道路。

「此处断人肠,得似江南好」——此处令人断肠,哪里比得上江南好。

「叹息复叹息,打蒿充夕食」——叹息再叹息,打蒿草充当晚餐。

「春风自东来,野草回生色」——春风从东方来,野草回复了生机之色。

「东风能生草,不能生饿殍」——东风能生出青草,却不能使饿死之人复生。

艺术手法
「东风能生草,不能生饿殍」以草之易生反衬人之不可复生,对比尖锐,警策之至。

「打蒿充夕食」以打蒿充食写饥荒之惨,细节真实。

总体评价
此诗写春草,「东风能生草,不能生饿殍」为全诗佳句,以草之生与人死之对比写民生之苦,言简意深,警策有力。

相关诗词