出长安作

明 · 殷奎

译文

蹇驴被酒出东关,陈迹依俙眺望间。翡翠坡空悲劫火,凤凰觜在吊囚山。萧萧野树秋霜落,寂寂宫花夜月閒。最是灞陵桥下水,晚来流出转潺湲。

骑着瘦驴带着酒意出了东关,远眺间旧日遗迹依稀可见。翡翠坡已空只悲叹战火,凤凰觜还在凭吊囚山。萧萧野树秋霜飘落,寂寂宫花在夜月下空闲。最是灞陵桥下的流水,到了傍晚流淌得更加潺湲。

赏析

题解
此诗为出长安作,写出长安之感。从陈迹依俙到灞陵流水,写故都之衰与亡国之痛。

逐句解读
「蹇驴被酒出东关,陈迹依俙眺望间」骑蹇驴带醉意出了东关,陈迹依稀在眺望之间。

「翡翠坡空悲劫火,凤凰觜在吊囚山」翡翠坡空余悲叹劫火,凤凰觜尚在凭吊囚山。

「萧萧野树秋霜落,寂寂宫花夜月閒」萧萧野树秋霜飘落,寂寂宫花夜月闲置。

「最是灞陵桥下水,晚来流出转潺湲」最是灞陵桥下的水,傍晚流出愈发潺湲。

艺术手法
「翡翠坡空悲劫火,凤凰觜在吊囚山」以翡翠坡与凤凰觜对仗,以劫火囚山写亡国之痛。

「萧萧野树秋霜落,寂寂宫花夜月閒」以萧萧寂寂写荒凉,以秋霜夜月写凄清。

「最是灞陵桥下水,晚来流出转潺湲」以灞陵水之不断流写离愁之不尽,以潺湲写哀婉。

总体评价
出长安作,「最是灞陵桥下水,晚来流出转潺湲」写离愁最有余韵,「翡翠坡空悲劫火,凤凰觜在吊囚山」写亡国遗迹最有痛切。

相关诗词