长陵晓望

明 · 殷奎

译文

马上东风生晓寒,长陵高处望长安。

骑在马上东风拂面生出清晨寒意,从长陵高处远望长安城。

丘墟散落人才尽,冈陇分崩王气残。

废墟散落人才已尽,山冈崩裂王气将残。

岁祀几朝修典制,月游无庙著衣冠。

几朝的岁祀修订了典章制度,每月的游祭却无庙宇可着衣冠。

山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿。

山河历经百战谁能够做主,最终竟归于渔翁的一根钓竿。

赏析

题解
此诗为长陵晓望,写晨起望长陵之感。从马上东风晓寒到高处望长安,从丘墟散落人才尽到冈陇分崩王气残,从岁祀修典制到月游无庙著衣冠,末以山河百战谁能主却属渔翁一钓竿作结,兴亡之感深沉。

逐句解读
「马上东风生晓寒,长陵高处望长安」——马上东风生出晨寒,在长陵高处远望长安。

「丘墟散落人才尽,冈陇分崩王气残」——丘墟散落人才已尽,冈陇分崩王气残败。

「岁祀几朝修典制,月游无庙著衣冠」——岁祀几朝修过典制,月游时无庙可著衣冠祭拜。

「山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿」——山河百战谁能做主,终究属于渔翁一根钓竿。

艺术手法
「丘墟散落人才尽,冈陇分崩王气残」以丘墟散落、冈陇分崩写陵寝之衰。

「山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿」以百战山河终归渔翁写江山无常,含蓄深沉。

总体评价
此诗写长陵,「山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿」为全诗佳句,以渔翁钓竿写江山终归闲人,兴亡之感尽在句中。

相关诗词