不寐

明 · 殷奎

译文

中夜不成寐,起来看明月。候虫吟一声,愁肠几回折。

半夜不能入睡,起来看明月。候虫吟叫一声,愁肠折了几回。

愁肠折还续,宛转如环玦。出户野踌躇,商飙倏已发。

愁肠折了又续,宛转如同环玦。出门在野外踌躇,秋风忽然已经吹起。

商飙来何许,吹我头上发。莫吹泪入河,添之作呜咽。

秋风从何处来,吹我头上的头发。不要把泪吹入河中,添作呜咽之声。

赏析

题解
此诗为不寐,写中夜不眠之愁。从不成寐看月到候虫一声愁肠折,从愁肠宛转到商飙吹发,末以莫吹泪入河添作呜咽作结,愁思婉转凄苦。

逐句解读
「中夜不成寐,起来看明月」——半夜不能入睡,起来看明月。

「候虫吟一声,愁肠几回折」——候虫吟叫一声,愁肠折了几回。

「愁肠折还续,宛转如环玦」——愁肠折了又续,宛转如同环玦。

「出户野踌躇,商飙倏已发」——出门在野外踌躇,秋风忽然已经吹起。

「商飙来何许,吹我头上发」——秋风从何处来,吹我头上的头发。

「莫吹泪入河,添之作呜咽」——不要把泪吹入河中,添作呜咽之声。

艺术手法
「愁肠折还续,宛转如环玦」以环玦写愁肠之宛转,比喻精巧。

「莫吹泪入河,添之作呜咽」以泪入河写愁之深,想象奇特。

总体评价
此诗写不寐,「莫吹泪入河,添之作呜咽」为全诗佳句,以泪入河添作呜咽写愁之深,想象奇特而感情真挚。

相关诗词