蔚州歌四首

明 · 尹耕

译文

虏骑临城气益横,共言乘势犯神京。

敌人的骑兵兵临城下气焰更加嚣张跋扈,扬言要乘着这股势头侵犯大明神京。

将军便可封秦塞,汉士能无请汉缨。

将军应当果断封锁秦地的关塞,汉朝的志士怎能不效仿终军请长缨出战。

俺答黄毛不记名,犬羊无赖本轻生。

俺答汗和黄毛等部落首领的名字多到记不清,这些如犬羊般无赖的敌人本就轻视生死。

见说胡儿能跃马,自夸得看蔚州城。

听说胡人的子弟善于骑马跳跃,自夸曾经攻到蔚州城下亲眼看到了蔚州城。

南山陡绝石门峪,西岭斜通乱石滩。

南面的山势陡峭绝壁石门峪地形险要,西面的山岭斜着通向乱石滩。

敢勇近闻堪一战,莫教容易近长安。

近来听说敢勇之士尚可一战,切莫让敌人轻易逼近京城。

井陉荒城日易曛,阜平山下剩黄云。

井陉的荒城之中日头容易西沉,阜平山下只剩下漫天的黄沙飞云。

羯奴饮马桑乾水,愁杀关南义勇军。

羯奴们在桑乾河畔饮马休整,可愁坏了关南的义勇军将士。

赏析

题解

这是尹耕描写明代北方边患的一组诗,共四首,记录了俺答汗等北方游牧民族南下侵扰蔚州一带的战事情形。蔚州(今河北蔚县)地处明代北方防线要冲,战略位置重要。诗人以亲历者的视角,描写了敌骑压境的紧张局势、将士守城的英勇抵抗,以及对边防空虚的深切忧虑。全组诗笔力雄健,感情沉郁,是明代边塞诗的代表作。

逐句解读

「虏骑临城气益横」敌人的骑兵兵临城下,气焰更加嚣张跋扈。

「共言乘势犯神京」扬言要乘着这股势头侵犯大明神京。

「将军便可封秦塞」将军应当果断封锁秦地的关塞。

「汉士能无请汉缨」汉朝的志士怎能不请缨出战,效仿终军请长缨缚敌之志。

「俺答黄毛不记名」俺答汗和黄毛等部落首领的名字多到记不清。

「犬羊无赖本轻生」这些如犬羊般无赖的敌人本就轻视生死。

「见说胡儿能跃马」听说胡人的子弟善于骑马跳跃。

「自夸得看蔚州城」自夸曾经攻到蔚州城下亲眼看到了蔚州城。

「南山陡绝石门峪」南面的山势陡峭绝壁,石门峪地形险要。

「西岭斜通乱石滩」西面的山岭斜着通向乱石滩。

「敢勇近闻堪一战」近来听说敢勇之士尚可一战。

「莫教容易近长安」切莫让敌人轻易逼近长安,喻京城。

「井陉荒城日易曛」井陉的荒城之中日头容易西沉。

「阜平山下剩黄云」阜平山下只剩下漫天的黄沙飞云。

「羯奴饮马桑乾水」羯奴们在桑乾河畔饮马休整。

「愁杀关南义勇军」可愁坏了关南的义勇军将士。

艺术手法

全组诗四首各有侧重又互为补充。第一首写敌骑临城的危急和将士请缨出战的决心,"将军便可封秦塞,汉士能无请汉缨"以两个果断的句式写出了守边将士的英勇与紧迫。第二首以"犬羊无赖"斥敌,虽措辞直白但传达出对敌人的蔑视和愤怒,"自夸得看蔚州城"以敌人的口吻反衬出蔚州的战略价值。第三首以"陡绝""斜通"写蔚州周边的险要地形,"莫教容易近长安"既是呼吁也是警告。第四首以"荒城""黄云""饮马"等意象渲染出边塞的荒凉和战争的残酷,"愁杀关南义勇军"以一个"愁"字收束全篇,将忧国忧民之情推向高潮。全组诗语言刚健有力,节奏急促紧凑,与边塞战争的紧张氛围高度契合。

总体评价

尹耕长期生活于北方边塞,对边患有着切身的体验和深刻的观察。这组蔚州歌以其雄健的笔力和沉郁的感情,真实再现了明代北方边境的紧张局势。诗中既有对敌骑入侵的愤怒,也有对将士英勇的赞颂,更有对边防空虚的深沉忧虑。全组诗不事雕琢而气势磅礴,用词质朴而感情浓烈,堪称明代边塞诗的力作,与唐代边塞诗相比也毫不逊色。

相关诗词