雨中花 梨花

明 · 叶小鸾

译文

泪雨琼姿娇半吐。又一夜、风摇鬟雾。

泪雨中如玉般的姿容娇柔地半开半吐。又是一个夜晚,风吹摇着如雾的发鬟。

绣陌啼莺,画梁归燕,莫便催春去。

绣陌上黄莺啼鸣,画梁间燕子归来,不要就这样催着春天离去。

脉脉柔情慵未足,叹寂寞、玉容难赋。

脉脉柔情慵懒还未满足,叹息寂寞中,玉容难以描绘。

今夜黄昏,明朝庭院,空锁重门暮。

今夜黄昏,明朝庭院,空空锁住重重门扉的暮色。

赏析

题解

此词为叶小鸾所作的《雨中花·梨花》,以梨花为题材,写雨中梨花的娇美与闺人的寂寞情怀。梨花洁白如玉,盛开时如雪如云,在春雨中更显得晶莹凄美。词中以"泪雨琼姿"起笔,以雨喻泪,以梨花喻美人,写梨花在雨中半吐的娇美;继而以"风摇鬟雾"喻风摇梨花如美人鬟雾;下片以"脉脉柔情"、"玉容难赋"写梨花之美与寂寞;末以"今夜黄昏,明朝庭院,空锁重门暮"写闺人独对梨花、深院闭门的长寂。全词以咏花写闺情,以梨花喻美人,格调凄美婉约。

逐句解读

「泪雨琼姿娇半吐」泪雨般春雨中的梨花如琼玉般的姿态,娇美地半开半吐。以泪雨喻春雨,以琼姿喻梨花之美,写梨花在雨中含苞半放之态。

「又一夜、风摇鬟雾。」又是一夜,风摇动着如鬟雾般的梨花。以鬟雾喻梨花繁密如云鬟,写风摇花枝之态。

「绣陌啼莺」锦绣般的小路上黄莺啼叫。写春日园林中莺啼于花间小路。

「画梁归燕」彩绘的屋梁上燕子归来。写春燕归来,筑巢于画梁。

「莫便催春去。」莺燕啊,不要这么快就催着春天离去。写闺人对春光将逝的不舍。

「脉脉柔情慵未足」梨花含情脉脉的柔情慵懒而未尽。以脉脉柔情拟人写梨花,写花之含情与慵懒之美。

「叹寂寞、玉容难赋。」可叹寂寞之中,如玉的容颜难以描摹。以玉容喻梨花之白,写梨花虽美却寂寞无人赏。

「今夜黄昏」今天夜里黄昏时分。点明时间,写黄昏之景。

「明朝庭院」明天早晨的庭院。由今夜到明朝,写时间推移。

「空锁重门暮。」空空地锁着重重门户,在暮色之中。写深院重门紧锁,梨花在暮色中独自寂寞。

艺术手法

全词以咏梨花为体,以闺情为魂,以花喻人,物我交融。上片以"泪雨琼姿娇半吐"起笔,以泪雨喻春雨,以琼姿喻梨花,以半吐写花态,三层比喻精妙;

"风摇鬟雾"以鬟雾喻梨花,将花拟为美人;

"绣陌啼莺,画梁归燕,莫便催春去"以莺燕催春反写闺人惜春。下片以"脉脉柔情慵未足"拟人写梨花之情,"叹寂寞、玉容难赋"以花之玉容喻人之美貌,以寂寞无人赏写闺人之孤;结以"今夜黄昏,明朝庭院,空锁重门暮"以时间推移与重门深锁写孤寂之长。全词以咏花写闺情,以花喻人,以寂寞写愁,格调凄美婉约。

总体评价

此词是叶小鸾咏花闺情词中的精心之作,以梨花为题材,以雨中梨花喻寂寞美人,格调凄美婉约。词中"泪雨琼姿"、"风摇鬟雾"的精美比喻、"脉脉柔情"、"玉容难赋"的拟人抒情、"空锁重门暮"的孤寂结景,无不体现叶小鸾咏物抒情的高超技巧。全词以花喻人,以花之寂寞写人之孤独,格调凄美哀婉,是闺阁咏花词中的佳作。

相关诗词