虞美人 看花

明 · 叶小鸾

译文

阑干曲护闲庭小。

曲折的栏杆护卫着小小的幽闲庭院。

犹恐春寒悄。

还担心春寒会悄悄袭来。

隔墙影送一枝红。

隔墙送来一枝红花的影子。

却是杏花消瘦、旧时风。

原来是杏花消瘦了,还是旧日的那般风姿。

海棠睡去梨花褪。

海棠花如同睡去一般闭合,梨花也已褪色凋零。

欲语浑难问。

想要问花却难以开口。

只知婀娜共争妍。

只看到花枝婀娜地共同争奇斗艳。

不道有人为你、惜流年。

却不知道有人正在为你感叹似水流年。

赏析

题解

此词为叶小鸾所作的《虞美人·看花》,以闺人赏花为题材,写闺中少女看花时的所思所感。春日庭院,杏花、海棠、梨花次第开放又凋谢,闺人隔墙望花,见花之消瘦与凋零,不禁生出惜春之情,又感叹花开花落、年华易逝。词中以花喻人,以花之消瘦写人之憔悴,以花之凋谢写春之将尽,末以"不道有人为你、惜流年"写出闺人借花惜春的深情。全词以看花写惜春,以花喻人,格调婉约含蓄。

逐句解读

「阑干曲护闲庭小」曲折的栏杆护卫着小小的幽闲庭院。写庭院之小之幽,阑干曲折环绕。

「犹恐春寒悄。」还担心春寒悄悄袭来。写闺人对花的呵护之情,怕春寒冻坏了花。

「隔墙影送一枝红。」隔墙送来一枝红花的影子。写墙外花的枝影映入墙内,引人注目。

「却是杏花消瘦、旧时风。」原来是杏花消瘦了,还是旧日的那般风姿。以杏花消瘦喻春光渐老,亦暗示闺人之瘦削。

「海棠睡去梨花褪。」海棠花如同睡去一般闭合,梨花也已褪色凋零。化用海棠春睡典故,写海棠与梨花的凋谢。

「欲语浑难问。」想要问花却难以开口。写闺人对花的怜惜与无奈,想要问花为何消瘦却问不出口。

「只知婀娜共争妍。」只知道花枝婀娜地共同争奇斗艳。写花朵盛开时的娇美姿态。

「不道有人为你、惜流年。」却不知道有人正在为你感叹似水流年。写花不自知凋谢将临,而闺人却在为花惜春,以花之无情人之多情对比。

艺术手法

全词以看花为线索,以花喻人,以花写春,婉约含蓄。上片以"阑干曲护闲庭小"写庭院之幽,"犹恐春寒悄"写对花之呵护;

"隔墙影送一枝红"以一枝红杏之影引出看花之题,"却是杏花消瘦、旧时风"以花瘦喻人瘦,以杏花旧时风姿写春光渐老。下片以"海棠睡去梨花褪"写花之凋谢,"欲语浑难问"写对花的怜惜与无奈;

"只知婀娜共争妍,不道有人为你、惜流年"以花之争妍与人之惜年对比,以花之无情人之多情写出惜春之深情。全词以花喻人,以景写情,格调婉约含蓄,深得惜春词之体物写情之妙。

总体评价

此词是叶小鸾看花惜春的代表作,以细腻笔触描绘春日看花的所思所感,以花喻人,以景写情。词中"杏花消瘦"、"海棠睡去梨花褪"的花之凋零、"欲语浑难问"的怜惜无奈、"不道有人为你惜流年"的深情结句,无不体现叶小鸾对自然与人生的细腻感悟。全词格调婉约含蓄,以花写人,以惜花写惜春,是闺阁惜春词中的佳作。

相关诗词