踏莎行 紫薇花

明 · 叶小鸾

译文

细剪胭脂,轻含茜露。

花瓣如同精心剪裁的胭脂,轻轻含着茜草色的露珠。

芳菲百日浓辉聚。

花期长达百日,浓艳的光辉聚集在一起。

红妆懒去斗春妍,

如同红妆美人懒得去和百花争春日之妍,

薰风独据珊瑚树。

在夏日暖风中独自占据枝头,如同珊瑚般美丽。

翠叶笼霞,琼葩缀雾。

翠绿的叶子笼罩着云霞般的光彩,如玉的花朵点缀在雾气之中。

湘帘影卷猩姿雨。

湘帘卷起,花影如猩红色姿影映照在雨中。

仙郎禁院旧传名,

紫薇花在禁院之中早已传有美名,

亭亭好伴西窗暮。

亭亭玉立,正好陪伴西窗下的人度过黄昏。

赏析

题解

此词为叶小鸾所作的《踏莎行·紫薇花》,以紫薇花为题,专力吟咏紫薇花的形色风姿。紫薇花又称百日红,花期绵长,色彩艳丽,是夏秋之际的重要观赏花卉。古代有"紫薇郎"的典故,唐代中书省称紫薇省,中书郎称紫薇郎,因此紫薇花又有禁院清贵之意。词中以"细剪胭脂"、"翠叶笼霞"等意象描摹紫薇花之美,又以"仙郎禁院旧传名"点出紫薇花与紫薇郎的典故,末以"亭亭好伴西窗暮"写紫薇花与闺人相伴的情景。全词以咏物为体,以闺情为底色,格调秾丽清雅。

逐句解读

「细剪胭脂」花瓣如同精心剪裁的胭脂。形容紫薇花花瓣红艳如胭脂,纹理精致。

「轻含茜露。」轻轻含着茜草色的露珠。写紫薇花上晨露晶莹,色彩如茜草染就。

「芳菲百日浓辉聚。」花期长达百日,浓艳的光辉聚集。写紫薇花花期绵长(百日红),色彩浓艳。

「红妆懒去斗春妍」以红妆自比,懒得与百花争春妍。写紫薇花不在春天开放,不屑与春花争艳。

「薰风独据珊瑚树。」在夏日的暖风中独自占据枝头,如珊瑚般美丽。薰风指夏风,写紫薇花在夏季独放,枝干光滑如珊瑚。

「翠叶笼霞」翠绿的叶子笼罩着云霞般的光彩。写紫薇花在绿叶映衬下如霞光般绚烂。

「琼葩缀雾。」如玉的花朵点缀在雾气中。写紫薇花在雾中若隐若现,洁白如玉。

「湘帘影卷猩姿雨。」湘帘卷起,花影如猩红色姿影在雨中。写紫薇花在雨帘中红艳夺目。

「仙郎禁院旧传名」紫薇花在禁院中早已传有美名。用唐代紫薇郎典故,紫薇省中紫薇花久负盛名。

「亭亭好伴西窗暮。」亭亭玉立,正好陪伴西窗下的人度过黄昏。写紫薇花与闺人相伴,日落西窗之景。

艺术手法

全词以咏物为体,工笔描摹紫薇花的形色风姿。上片以"细剪胭脂"、"轻含茜露"起笔,以胭脂茜草喻花色之红艳,以"芳菲百日浓辉聚"写花期之长;

"红妆懒去斗春妍,薰风独据珊瑚树"拟人化写紫薇花不屑争春、独据夏日的品格,以珊瑚喻花之秾丽。下片以"翠叶笼霞,琼葩缀雾"写紫薇花在朝霞暮霭中的风姿,"湘帘影卷猩姿雨"以帘卷花影写闺中赏花之趣;

"仙郎禁院旧传名"用紫薇郎典故赋予紫薇花以清贵之格,结以"亭亭好伴西窗暮"将紫薇花与闺人相伴写成一景,物我交融。全词浓淡相宜,典丽工雅,深得咏物词之体物写志之妙。

总体评价

此词是叶小鸾咏花词中的精心之作,以紫薇花为专咏对象,以秾丽清雅的笔触描摹紫薇花的形色风姿。词中"细剪胭脂"、"琼葩缀雾"的工笔描摹、"红妆懒斗春妍"的拟人品格、"仙郎禁院"的典故运用,无不精妙。全词咏物而不滞于物,以紫薇花之格写闺人之雅,格调典丽,是闺阁咏花词中的佳作。

相关诗词