踏莎行 早春即事

明 · 叶小鸾

译文

檐畔梅残,堤边柳细。

屋檐旁的梅花已经凋残,堤岸边的柳条已经细柔。

暖风先送游人意。

暖风先行送来游人的兴致。

流莺犹未弄歌声,

飞舞的黄莺还未开始啼唱歌声,

海棠欲点胭脂醉。

海棠花将绽开,如胭脂般令人陶醉。

鸟踏风低,烟横云倚。

鸟儿在低风中飞踏,烟雾横陈云气相依。

湘帘常把春寒闭。

湘竹帘子常常垂下,把春寒挡在外面。

无端昨夜梦春阑,

无缘无故地,昨夜梦见春光已经将尽,

丝丝小雨花为泪。

丝丝细雨飘落,花上沾满雨水如同落泪。

赏析

题解

此词为叶小鸾所作的《踏莎行·早春即事》,以早春时节的庭院即景为题材,抒写闺中少女对初春的细腻感受。早春时节,梅花将残,柳条初细,春寒犹在,流莺未啭,海棠初绽——这些意象构成了早春特有的萧瑟与生机并存的景象。词中写闺人于湘帘之内感知春意,又因昨夜梦见春尽而生出伤感,末以"丝丝小雨花为泪"结情,将春雨与花泪融为一体。全词以早春即事为题,写闺人伤春惜春的微妙情怀,婉约含蓄,格调清丽。

逐句解读

「檐畔梅残」屋檐旁的梅花已经凋残。写早春时节梅花将尽的景象,点明时令。

「堤边柳细。」堤岸边的柳条已经细柔。写柳树初发新枝,春意渐生。

「暖风先送游人意。」暖风先行送来游人的心意。写春风送暖,引发人出游的兴致。

「流莺犹未弄歌声」飞舞的黄莺还未开始歌唱。写早春时节莺鸟尚未啼鸣,春意尚浅。

「海棠欲点胭脂醉。」海棠花将绽开,如胭脂般令人陶醉。写海棠含苞待放,色彩如胭脂般醉人。

「鸟踏风低」鸟儿在低风中飞踏。写鸟儿在春风中低飞嬉戏。

「烟横云倚。」烟雾横陈,云气相依。写早春庭院中烟雾缭绕的朦胧景象。

「湘帘常把春寒闭。」湘竹帘子常常垂下,把春寒挡在外面。写闺人垂帘避寒,亦暗示深居闺中。

「无端昨夜梦春阑」无缘无故地,昨夜梦见春光已尽。春阑即春尽,梦见春天结束,暗示对春光易逝的忧虑。

「丝丝小雨花为泪。」丝丝细雨飘落,花上沾满雨水如同落泪。以花上雨水喻泪,写惜春伤感之情。

艺术手法

全词以早春庭院即景为框架,上片写春景,下片写闺情,以景起、以情结。上片以"梅残"、"柳细"对起,一残一细,写早春物候之交替;

"流莺犹未弄歌声"与"海棠欲点胭脂醉"对比,一未发一发苞,写出早春生机初萌之态。下片以"鸟踏风低,烟横云倚"写庭院朦胧春景,"湘帘常把春寒闭"写闺人深居,以帘之闭暗示心之幽;

"无端昨夜梦春阑"由现实转入梦境,以梦春尽写伤春之情;结以"丝丝小雨花为泪",将春雨与花泪合一,情景交融,含蓄蕴藉。全词对仗工稳,以细微物候写闺人心绪,深得婉约之妙。

总体评价

此词是叶小鸾早春即事的代表作,以细腻笔触描绘早春庭院景色,以伤春惜春之情贯穿全篇。词中"梅残柳细"、"莺未歌海棠醉"的物候对比、"湘帘闭春寒"的深闺意象、"梦春阑"、"花为泪"的伤感结情,无不体现叶小鸾对自然与情感的细腻把握。全词格调清丽婉约,对仗工稳,情景交融,是闺阁伤春词中的佳作。

相关诗词