踏莎行 秋景

明 · 叶小鸾

译文

悴叶零愁,清香入绣。

憔悴的落叶飘零着愁绪,清幽的香气透入绣房。

王孙桂小涂黄就。

小桂树已经涂上了嫩黄色。

画帘日影上银钩,

画帘上的日影爬上了银钩,

松风一枕消清昼。

枕上听着松风声度过清凉的白昼。

片雨凉生,小风波皱。

一阵片雨带来凉意,微风吹起池面小小的波皱。

疏疏翠玉琅玕逗。

稀疏的翠绿竹子逗引着秋光。

断云飞尽碧天长,

断云飞散殆尽,碧空辽阔悠长,

数枝烟柳斜阳瘦。

几枝烟柳在斜阳映照下显得消瘦。

赏析

题解

此词为叶小鸾所作的《踏莎行·秋景》,以秋日庭院景象为题材,写闺中少女对秋景的感受。秋日到来,叶悴花零,桂子初黄,画帘日影,松风清昼——这些意象构成了秋日庭院特有的清寂与萧疏。词中写闺人于白昼闲卧,感受秋凉与松风,又见断云碧天、烟柳斜阳,生出秋日萧瑟之叹。全词以秋景写秋情,以清疏淡远之笔写闺人闲适中的淡淡秋愁,格调清雅疏淡。

逐句解读

「悴叶零愁」憔悴的落叶飘零着愁绪。写秋叶凋零,以"愁"字赋予落叶以情感。

「清香入绣。」清幽的香气透入绣房。写桂花等秋花香气飘入闺房。

「王孙桂小涂黄就。」小桂树已涂就黄色。王孙草名,此处泛指草木,写桂子初绽,呈嫩黄色。

「画帘日影上银钩」画帘的日影爬上了银钩。写阳光照在帘上,日影移到银钩处,点明白昼闲卧。

「松风一枕消清昼。」枕上听松风度过清凉的白昼。写闺人白昼闲卧,听松风声消磨时光。

「片雨凉生」一阵片雨带来凉意。写秋日忽有片雨,凉意顿生。

「小风波皱。」微风吹起小波浪,水面皱起。写风吹池面微波荡漾。

「疏疏翠玉琅玕逗。」稀疏的翠竹琅玕逗引秋光。琅玕指竹子,写翠竹在秋风中摇曳生姿。

「断云飞尽碧天长」断云飞散殆尽,碧空辽阔悠长。写秋日天高云散,碧空如洗。

「数枝烟柳斜阳瘦。」几枝烟柳在斜阳中显得消瘦。写秋日柳枝在夕阳映照下萧疏瘦硬。

艺术手法

全词以秋日庭院为景,以清疏淡远之笔写秋景与秋情。上片以"悴叶零愁"、"清香入绣"起笔,一愁一香,悲欣交集;

"王孙桂小涂黄就"点出秋桂之色;

"画帘日影上银钩,松风一枕消清昼"写闺人白昼闲卧之态,以静写闲。下片以"片雨凉生,小风波皱"写秋雨之景,"疏疏翠玉琅玕逗"以翠竹逗秋写秋之生机;

"断云飞尽碧天长"写秋空之阔,结以"数枝烟柳斜阳瘦"将烟柳拟人,以瘦写秋柳之萧疏,亦暗示闺人之瘦削。全词以景写情,淡笔写愁,以瘦、悴、零等字贯穿,格调清雅疏淡。

总体评价

此词是叶小鸾秋景题材的代表作,以清疏淡远的笔触描绘秋日庭院景象,以景写情,含蓄蕴藉。词中"悴叶零愁"、"松风一枕"、"断云碧天"、"烟柳斜阳瘦"等意象组合,构成了一幅清寂萧疏的秋日画卷。结以"烟柳斜阳瘦"以景写人,柳之瘦即人之瘦,物我合一,深得婉约词含蓄之妙。全词格调清雅疏淡,是闺阁秋景词中的佳作。

相关诗词