歌风台

明 · 叶向高

译文

泗水亭边御辇过,只今人说汉山河。

泗水亭边曾有皇帝的车驾经过,如今人们还在谈论汉朝的山河。

风云独护兴王地,父老争传击筑歌。

风云独独护卫着这兴王之地,父老乡亲争相传唱击筑的歌声。

酒散夕阳宫树冷,台临春岸野花多。

酒宴散去夕阳西下宫中树木显得清冷,歌风台临着春天的河岸野花繁盛。

最怜楚舞情愁绝,遗恨千秋尚不磨。

最令人怜惜的是那楚舞中的愁绝之情,遗留的恨事经过千秋仍然没有磨灭。

赏析

题解
此诗为叶向高歌风台怀古之作。歌风台在江苏沛县,为纪念汉高祖刘邦回乡击筑歌《大风歌》而建。诗人登临歌风台,追忆刘邦创业之艰,感慨古今兴亡,尤其对刘邦戚夫人楚舞之事深致哀怜,以遗恨千秋收束,寄寓了深沉的历史感慨。

逐句解读
「泗水亭边御辇过,只今人说汉山河」——泗水亭边当年御辇曾经经过,如今人们只谈论汉朝的江山社稷,写歌风台的地理与刘邦起事之地。

「风云独护兴王地,父老争传击筑歌」——风云独独护佑着这位兴王之地,父老乡亲争相传唱当年击筑高歌的壮举,追忆刘邦《大风歌》。

「酒散夕阳宫树冷,台临春岸野花多」——酒宴散去夕阳映照宫树一片凄冷,歌风台临着春日河岸野花繁多,由古及今写台之现状。

「最怜楚舞情愁绝,遗恨千秋尚不磨」——最令人怜惜的是那楚舞中的极度哀愁,这千秋遗恨至今仍然不可磨灭,写戚夫人楚舞而终遭吕后残害之恨。

艺术手法
全诗为七言律诗,以怀古为题材,前半篇追忆刘邦创业,后半篇转入对戚夫人悲剧的同情。颔联「风云独护兴王地,父老争传击筑歌」气势豪迈,再现帝王气象;颈联「酒散夕阳宫树冷,台临春岸野花多」则笔调一转,以「冷」字写出物是人非之感。末联「最怜楚舞情愁绝,遗恨千秋尚不磨」以一「怜」字贯穿古今,将英雄事业与儿女悲情对照,使怀古不流于空洞而具有深沉的人间关怀。

总体评价
此诗将歌风台的壮阔历史与戚夫人的凄婉悲剧融为一炉,既有帝王气象的雄浑,又有儿女情长的哀婉。诗人以「最怜」二字将全诗重心从帝王功业转向人世悲情,体现了对历史中弱者命运的深切同情。全诗以「遗恨千秋尚不磨」收束,意味深长,是明代怀古诗中的佳作。

相关诗词