侄孙世俊置酒第一楼同席潘李诸子得楼字

明 · 叶春及

译文

城上巍巍第一楼,

城墙上巍然矗立着第一楼,

楼前山水胜南州。

楼前的山水风光胜过南州各地。

隔窗千岭当樽尽,

隔着窗户千山万岭仿佛尽收于酒杯之中,

捲幔双江入槛流。

卷起帘幕双江之水似从栏杆间流入。

灯火少年空白首,

灯下少年如今已徒然白头,

酒杯长夏有清秋。

举杯对饮,长夏之中竟有清秋之感。

高阳家宴交亲并,

高阳家的宴席上亲友齐聚,

一醉暝烟散百忧。

一醉到暮烟升起,散尽百般忧愁。

赏析

题解

此诗为侄孙世俊置酒第一楼同席潘李诸子得楼字之作,以登楼饮宴写山水之胜与人生之感。诗中以城上巍巍第一楼、楼前山水胜南州写楼之高与景之胜,以隔窗千岭当樽尽、捲幔双江入槛流写登楼之景,以灯火少年空白首、酒杯长夏有清秋写人生之感,以高阳家宴交亲并、一醉暝烟散百忧写饮宴之乐。

逐句解读

「城上巍巍第一楼,楼前山水胜南州」——城上巍巍第一楼,楼前山水胜南州。

「隔窗千岭当千岭当樽尽,捲幔双江入槛流」——隔窗千岭当樽尽,卷幔双江入槛流。

「灯火少年空白首,酒杯长夏有清秋」——灯火少年空白首,酒杯长夏有清秋。

「高阳家宴交亲并,一醉暝烟散百忧」——高阳家宴交亲并,一醉暝烟散百忧。

艺术手法

此诗以登楼饮宴为题,以山水之胜与人生之感并写。

"城上巍巍第一楼"以巍巍写楼之高,"楼前山水胜南州"以胜南州写景之胜。

"隔窗千岭当樽尽"以千岭当樽写登楼之景,"卷幔双江入槛流"以双江入槛写江流之胜。

"灯火少年空白首"以少年白首写人生之叹,"酒杯长夏有清秋"以长夏清秋写时序之感。

"高阳家宴交亲并"以高阳家宴写饮宴之乐,"一醉暝烟散百忧"以一醉散忧写酒之功用。

总体评价

此诗以登楼饮宴为题,将山水之胜与人生之感融为一体。

"隔窗千岭当樽尽,卷幔双江入槛流"写出了登楼之景,"灯火少年空白首,酒杯长夏有清秋"写出了人生之叹,在登楼诗中格调清远而意蕴深长。

相关诗词