郑太守谣

明 · 叶春及

译文

郑太守,民所依

郑太守,是百姓所依仗的人

去年忧水今忧饥

去年忧虑水患今年忧虑饥荒

三年憔悴守端溪

三年憔悴守在端溪

民寒有絮饥有糜

百姓寒冷有棉絮饥荒有粥食

坐令阖郡无疮痍

使得全郡百姓免受创伤

一砚不持今古师

一砚不取堪称古今楷模

郑太守,民所依

郑太守,是百姓所依仗的人

愿尔朝天及早归

愿你朝见天子后早日归来

赏析

题解
此诗郑太守谣,民谣体赞颂郑太守。以郑太守民所依去年忧水今忧饥写太守之忧民,以三年憔悴守端溪民寒有絮饥有糜写太守之政绩,以坐令阖郡无疮痍一砚不持今古师写太守之清廉,以郑太守民所依愿尔朝天及早归作结写百姓之愿。

逐句解读
「郑太守,民所依,去年忧水今忧饥」——郑太守,民所依,去年忧水今年忧饥。

「三年憔悴守端溪,民寒有絮饥有糜」——三年憔悴守端溪,民寒有絮饥有糜。

「坐令阖郡无疮痍,一砚不持今古师」——坐令阖郡无疮痍,一砚不持今古师。

「郑太守,民所依,愿尔朝天及早归」——郑太守,民所依,愿尔朝天及早归。

艺术手法
「民寒有絮饥有糜」以絮与糜写太守惠政之实,具体可感。

「一砚不持今古师」以一砚不持写清廉之极,古今罕见。

总体评价
此诗民谣体,「一砚不持今古师」为佳句。全诗赞太守清廉,质朴感人。

相关诗词