与梁思立谭永明饮韦纯显宅

明 · 叶春及

译文

庭月婵娟出海楼,庭前贳酒鹔鹴裘。

庭院中明月美好从海上的楼阁升起,在庭前当掉鹔鹴裘来赊酒。

相逢那得还辞醉,二十论交今白头。

相逢怎么还能推辞醉饮,二十岁时结交如今已是白头。

酒人燕市共谭生,偕计梁韦弟与兄。

饮酒之人在燕市与谭生相聚,一同前来的还有梁韦兄弟。

命驾岂难千里至,今人徒见古人情。

驱车前往难道千里之遥难以到达,如今的人只能徒然看到古人的情谊。

海上高悬碣石宫,谈天稷下竞称雄。

海上高悬着碣石宫,稷下学者谈天说地争相称雄。

君看莫逆者四子,满目青山一笑中。

你看这四位莫逆之交的好友,满目青山尽在一笑之中。

赏析

题解
此诗与梁思立谭永明饮韦纯显宅,写与故人饮于韦纯显宅。以庭月婵娟出海楼庭前贳酒鹔鹴裘写月下饮酒,以相逢那得还辞醉二十论交今白头写故交之深,以酒人燕市共谭生偕计梁韦弟与兄写同行之人,以命驾岂难千里至今人徒见古人情写今古之交,以海上高悬碣石宫谈天稷下竞称雄写豪情,以君看莫逆者四子满目青山一笑中作结写莫逆之交。

逐句解读
「庭月婵娟出海楼,庭前贳酒鹔鹴裘」——庭月婵娟出于海楼,庭前贳酒典当鹔鹴裘。

「相逢那得还辞醉,二十论交今白头」——相逢哪得还辞醉,二十论交今已白头。

「酒人燕市共谭生,偕计梁韦弟与兄」——酒人燕市共谭生,偕计梁韦弟与兄。

「命驾岂难千里至,今人徒见古人情」——命驾岂难千里至,今人徒见古人情。

「海上高悬碣石宫,谈天稷下竞称雄」——海上高悬碣石宫,谈天稷下竞称雄。

「君看莫逆者四子,满目青山一笑中」——君看莫逆者四子,满目青山一笑中。

艺术手法
「相逢那得还辞醉,二十论交今白头」以二十与白头写交之久,感情真挚。

「君看莫逆者四子,满目青山一笑中」以满目青山一笑写莫逆之交之超然,意境高远。

总体评价
此诗故人饮酒,「二十论交今白头」为佳句。全诗写故交之深,豪放洒脱。

相关诗词