王宪副招饮梅庵

明 · 叶春及

译文

北风无云冻欲裂

北风呼啸无云天寒地冻欲裂

野人僵卧山中雪

山野之人僵卧在山中的积雪里

使君清兴似南楼

使君雅兴如同庾亮登南楼

尺书招饮梅庵月

一封书信邀我在梅庵月下饮酒

梅花香影落江濆

梅花的清香疏影落在江岸边

月华如昼酒初醺

月光如白昼酒意初醺

夜阑坐觉禅心长

夜深静坐觉禅心渐长

孤磬泠泠竹院闻

竹院中传来孤磬的清冷之声

赏析

题解

此诗为王宪副招饮梅庵之作,以寒夜梅庵饮宴写清雅之兴。诗以北风无云冻欲裂、野人僵卧山中雪写严寒之极,以使君清兴似南楼、尺书招饮梅庵月写主人之雅,以梅花香影落江濆、月华如昼酒初醺写梅庵之景,以夜阑坐觉禅心长、孤磬泠泠竹院闻写禅意之深。

逐句解读

「北风无云冻欲裂,野人僵卧山中雪」——北风无云冻欲裂,野人僵卧山中雪。

「使君清兴似南楼,尺书招饮梅庵月」——使君清兴似南楼,尺书招饮梅庵月。

「梅花香影落江濆,月华如昼酒初醺」——梅花香影落江濆,月华如昼酒初醺。

「夜阑坐觉禅心长,孤磬泠泠竹院闻」——夜阑坐觉禅心长,孤磬泠泠竹院闻。

艺术手法

此诗以寒夜梅庵饮宴为题,以清雅之兴与禅意之深并写。

"北风无云冻欲裂"以冻欲裂写严寒之极,"野人僵卧山中雪"以僵卧写寒中之困。

"使君清兴似南楼"以南楼写主人之雅,"尺书招饮梅庵月"以尺书梅庵写招饮之清。

"梅花香影落江濆"以梅香影写梅庵之景,"月华如昼酒初醺"以月如昼酒初醺写饮宴之雅。

"夜阑坐觉禅心长"以禅心写禅意之深,"孤磬泠泠竹院闻"以孤磬竹院写夜阑之寂。

总体评价

此诗以寒夜梅庵饮宴为题,将清雅之兴与禅意之深融为一体。

"梅花香影落江濆,月华如昼酒初醺"写出了梅庵之景,"夜阑坐觉禅心长,孤磬泠泠竹院闻"写出了禅意之深,在饮宴诗中格调清雅而意趣超然。

相关诗词