同郑使君游七星岩

明 · 叶春及

译文

青山如戟倚云霄,仙去岩空鹤可招。

青山如同戟刃般直插云霄,仙人已去山岩空寂唯有白鹤尚可招来。

蜃市气澄金阙出,龙宫云閟玉书遥。

海市蜃楼的雾气散尽金阙浮现而出,龙宫被云雾锁闭玉书遥不可及。

风生桂楫时呼酒,月冷松门夜听箫。

桂木船桨拨动清风不时呼唤饮酒助兴,月色清冷松门之下夜间聆听箫声悠扬。

济世正怜公等在,且谋生计向渔樵。

济世救民正仰赖诸位尚在,且先谋划生计向往渔樵之隐。

赏析

题解
此诗写登临仙阁的感怀,以蜃市金阙和龙宫玉书写仙阁的神秘,以济世之志和渔樵生计写仕与隐的矛盾。

逐句解读
「青山如戟倚云霄,仙去岩空鹤可招」——青山如戟倚入云霄,仙人已去岩空鹤尚可招。

「蜃市气澄金阙出,龙宫云閟玉书遥」——蜃市之气澄净金阙出现,龙宫云雾封闭玉书遥远。

「风生桂楫时呼酒,月冷松门夜听箫」——风生桂楫之时呼唤美酒,月冷松门之夜聆听箫声。

「济世正怜公等在,且谋生计向渔樵」——济世之心正怜惜公等尚在,姑且谋划生计向渔樵而去。

艺术手法
"青山如戟倚云霄"以青山如戟写山的峻拔——山如兵戟直入云霄,是壮美而非秀美。

"仙去岩空鹤可招"以仙人已去和鹤可招写仙迹的留与去——仙虽去而鹤尚可招,是仙凡之间的希望。

"蜃市气澄金阙出"以蜃市(海市蜃楼)和金阙写仙阁的奇景——海市蜃楼本是虚幻而金阙出其中,是仙境的显化。

"龙宫云閟玉书遥"以龙宫和玉书写仙人洞府的神秘——云雾封闭龙宫,玉书遥不可及。

"风生桂楫时呼酒"以桂楫(桂木船桨)和呼酒写江上的畅快。

"月冷松门夜听箫"以月冷和箫声写山中的清幽——箫声在月光下格外清越。

"济世正怜公等在"以济世之心写未忘的抱负——公等尚在则济世有望。

"且谋生计向渔樵"以渔樵写暂时的退隐——济世不能则暂且渔樵。

总体评价
此诗以登临仙阁的感怀为主题,"济世正怜公等在,且谋生计向渔樵"是全诗的矛盾——济世之志未消而不得不暂归渔樵。全诗格调雄旷,以仙阁的神秘写人生的矛盾。

相关诗词