同王兵宪登崇熹塔

明 · 叶春及

译文

九级凌空酒并呼

登上九层凌空的高塔,举酒齐声欢呼

凭栏回首见仙都

凭栏回望,看到了仙都的风貌

珠光夜半全辉映

珠光在半夜里全面辉映

金碧云中乍有无

金碧辉煌在云中忽隐忽现

江注铜标蟠地远

江水注入铜柱标记之地,蜿蜒深远

山连珠海入天孤

山峦连绵直到珠海,耸入天际显得孤峻

沧桑忽漫悲尘劫

沧桑变幻忽然令人悲叹尘世之劫

拟向支机问白榆

想向织女的支机石询问天上白榆之事

赏析

题解

此诗为同王兵宪登崇熹塔之作,以登塔写高远之景与沧桑之叹。诗中以九级凌空酒并呼、凭栏回首见仙都写登塔之高,以珠光夜半全辉映、金碧云中乍有无写夜景之丽,以江注铜标蟠地远、山连珠海入天孤写山水之胜,以沧桑忽漫悲尘劫、拟向支机问白榆写沧桑之叹。

逐句解读

「九级凌空酒并呼,凭栏回首见仙都」——九级凌空酒并呼,凭栏回首见仙都。

「珠光夜半全辉映,金碧云中乍有无」——珠光夜半全辉映,金碧云中乍有无。

「江注铜标蟠地远,山连珠海入天孤」——江注铜标蟠地远,山连珠海入天孤。

「沧桑忽漫悲尘劫,拟向支机问白榆」——沧桑忽漫悲尘劫,拟向支机问白榆。

艺术手法

此诗以登塔为题,以高远之景与沧桑之叹并写。

"九级凌空酒并呼"以九级凌空写塔之高,"凭栏回首见仙都"以见仙都写登塔之景。

"珠光夜半全辉映"以珠光辉映写夜景之丽,"金碧云中乍有无"以金碧有无写云中之幻。

"江注铜标蟠地远"以铜标蟠地写江流之远,"山连珠海入天孤"以珠海入天写山势之孤。

"沧桑忽漫悲尘劫"以沧桑尘劫写古今之叹,"拟向支机问白榆"以支机白榆写问天之思。

总体评价

此诗以登塔为题,将高远之景与沧桑之叹融为一体。

"江注铜标蟠地远,山连珠海入天孤"写出了山水之胜,"沧桑忽漫悲尘劫,拟向支机问白榆"写出了沧桑之叹,在登塔诗中格调壮丽而意蕴深远。

相关诗词