同山人林熙甫父老陈焜诸生陈巽卿陈练游菱溪五云山

明 · 叶春及

译文

危石盘空上,诸峰入望低。

攀着险峻的岩石盘旋而上,周围的群峰望去都显得低矮。

山连三髻北,云起五灵西。

山脉连绵向三髻峰以北延伸,云雾从五灵山以西升起。

谷静泉逾响,林深鸟乱啼。

山谷幽静泉水声反而更加清响,树林深处鸟儿纷乱地啼叫。

采菱人不见,芳草自萋萋。

采菱的人已不见踪影,只有芳草独自茂盛生长。

鹿门吾欲卧,龟组尔何牵。

我想要隐居鹿门山,你又被官印绶带所牵绊。

名姓陶公后,登临谢客前。

你是陶公的后裔,登临山水比谢灵运还早。

逢人随白眼,把酒问青天。

遇到俗人便以白眼相对,举起酒杯叩问苍天。

偃蹇风尘里,兹游益可怜。

在风尘中傲然独立,这次游历更令人珍惜。

彭泽归元亮,眉山起长公。

如彭泽令陶渊明归隐田园,如眉山苏东坡再度出仕。

谁知千载后,今日一尊同。

谁能想到千年之后,今日我们竟同饮一杯酒。

夜色清溪上,岚烟碧涧中。

夜色笼罩着清澈的溪水,山岚烟气弥漫在碧绿的涧水之中。

他年传盛事,应识古人风。

将来传颂这段盛事,应当能领略古人的风范。

赏析

题解

此诗为同山人林熙甫父老陈焜诸生陈巽卿陈练游菱溪五云山之作,以游五云山写山行之胜与同游之乐。诗中以危石盘空、诸峰入望写山之高,以石门萝月、兰若松风写山寺之幽,以溪云杖屦、谷雨茶铛写游山之趣,以茅家兄弟写仙真之慕。

逐句解读

「危石盘空上,诸峰入望低」——危石盘空而上,诸峰入望皆低。

「石门萝月满,兰若松风凄」——石门萝月满,兰若松风凄。

「溪云随杖屦,谷雨候茶铛」——溪云随杖屦,谷雨候茶铛。

「更问茅家子,何年驾白霓」——更问茅家子,何年驾白霓。

艺术手法

此诗以游五云山为题,以山行之胜与同游之乐并写。

"危石盘空上"以危石盘空写山之险,"诸峰入望低"以诸峰入望低写山之高。

"石门萝月满"以石门萝月写山寺之幽,"兰若松风凄"以兰若松风写山寺之清。

"溪云随杖屦"以溪云杖屦写游山之趣,"谷雨候茶铛"以谷雨茶铛写游山之雅。

"更问茅家子,何年驾白霓"以茅家白霓写仙真之慕。

总体评价

此诗以游五云山为题,将山行之胜与同游之乐融为一体。

"危石盘空上,诸峰入望低"写出了山之高,"更问茅家子,何年驾白霓"写出了仙真之慕,在纪游诗中格调清远而意趣高逸。

相关诗词