题徐孟晦绿阴草堂

明 · 叶春及

译文

高台野色倚招提

高台野色依傍着寺院

有客乘春一杖藜

有客乘着春光拄杖而来

湖泻琉璃平楚外

湖面如琉璃倾泻在平旷的楚地之外

山开锦绣曲栏西

群山如锦绣展现在曲折栏杆的西面

培风南海鲲鹏起

乘着南海大风鲲鹏腾飞而起

落日东林虎豹啼

落日映照东林虎豹长啸

赋就自堪逢汉主

辞赋写就自然堪逢明主

他年回首白云栖

他年回首隐居白云深处

赏析

题解
此诗题徐孟晦绿阴草堂,题徐孟晦绿阴草堂。以高台野色倚招提有客乘春一杖藜写春日访草堂,以湖泻琉璃平楚外山开锦绣曲栏西写草堂之景,以培风南海鲲鹏起落日东林虎豹啼写景之壮,以赋就自堪逢汉主他年回首白云栖作结写出仕与归隐。

逐句解读
「高台野色倚招提,有客乘春一杖藜」——高台野色倚招提,有客乘春一杖藜。

「湖泻琉璃平楚外,山开锦绣曲栏西」——湖泻琉璃平楚外,山开锦绣曲栏西。

「培风南海鲲鹏起,落日东林虎豹啼」——培风南海鲲鹏起,落日东林虎豹啼。

「赋就自堪逢汉主,他年回首白云栖」——赋就自堪逢汉主,他年回首白云栖。

艺术手法
「湖泻琉璃平楚外,山开锦绣曲栏西」以琉璃喻湖水,以锦绣喻山色,色彩鲜明。

「培风南海鲲鹏起,落日东林虎豹啼」用庄子鲲鹏之典写气势之壮,以虎豹啼写山之险。

总体评价
此诗题草堂,「湖泻琉璃平楚外,山开锦绣曲栏西」为佳句。全诗写草堂之景,壮丽而含归隐之思。

相关诗词