题天池寺步顾东桥壁间韵

明 · 叶春及

译文

谁言凿混沌,我道本如来。

谁说这是凿开混沌而造,我说是本来如同佛性自然存在。

钟里千山出,空中一窍开。

钟声中千山涌出,虚空之中一窍豁然洞开。

非同负芥水,可置坳堂杯。

不同于芥草漂浮的小水,可以放在堂上凹处的杯中。

欲共南溟鸟,天池数往来。

想要与南溟的大鹏鸟一起,在天池间频繁往来。

水接沧溟远,峰连碧落高。

水面连接着遥远的沧海,山峰连着高耸的碧空。

江山酬夙兴,天地惜秋毫。

江山回报早起之人,天地珍惜一秋毫之微。

茹淡偏宜瘦,逃禅尚觉劳。

饮食清淡偏偏适合清瘦之人,逃避世事仍觉得劳顿。

?堪人世上,终日任风涛。

怎堪在尘世之上,终日承受风浪颠簸。

赏析

题解
此组诗二首写石洞之奇。凿混沌本如来,钟里千山出空中一窍开,写洞之奇奥。水接沧溟峰连碧落,茹淡偏宜瘦逃禅尚觉劳,末以终日任风涛写超然。

逐句解读
「谁言凿混沌,我道本如来」——谁说凿开了混沌,我道本来就是如来。

「钟里千山出,空中一窍开」——钟乳之中千山出现,空中一窍打开。

「非同负芥水,可置坳堂杯」——不同于芥子负水,可以放在坳堂杯中。

「欲共南溟鸟,天池数往来」——想与南溟之鸟,在天池之间数度往来。

「水接沧溟远,峰连碧落高」——水面远接沧溟,山峰高连碧落。

「江山酬夙兴,天地惜秋毫」——江山酬报素来的兴致,天地珍惜秋毫之微。

「茹淡偏宜瘦,逃禅尚觉劳」——茹淡饮食偏宜消瘦,逃禅还觉得劳顿。

「?堪人世上,终日任风涛」——怎堪在人世上,终日任凭风涛。

艺术手法
凿混沌本如来以道佛之辨写洞之本质。钟里千山、空中一窍写洞内之奇。负芥水、坳堂杯用《庄子》之典,写此洞之不同。南溟鸟、天池亦用《庄子》之典,写飞腾之志。茹淡宜瘦写淡泊之性。终日任风涛写超然于世。

总体评价
此组石洞诗以道佛之辨与庄子之典写洞之奇与超然之志,格调奇崛。

相关诗词