七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章

明 · 叶春及

译文

千山雷雨震天门,万壑飞流万马奔。

千山之间雷雨震动天门,万壑中飞瀑奔流如同万马奔腾。

莫道游人魂欲断,瑶琴石室倒琼樽。

不要说游人心魂欲断,在石室中弹奏瑶琴、倾倒美酒琼浆。

秋衣重湿海天寒,秀色三峰雨里看。

秋衣再次被雨水打湿,海天之际寒意袭人,三座山峰的秀美景色只能在雨中观赏。

却恨多情逢佚女,双鬟犹自隔云端。

只恨多情之人遇见了美丽的仙女,她双鬟高耸仍然隔着云端遥不可及。

足下层崖万仞悬,耳边危石一藤牵。

脚下是万仞悬崖悬空,耳边只有一块危石被一根藤蔓牵扯着。

白云冉冉如无地,宿雨濛濛只有天。

白云缓缓飘动仿佛脚下没有大地,昨夜的雨水濛濛一片只剩下满天迷雾。

赏析

题解
此组诗三首写山中雷雨后的壮观,以万壑飞流和三峰秀色写雨后的山水奇景,以危石一藤和白云冉冉写山中的险峻与超凡。

逐句解读
「千山雷雨震天门,万壑飞流万马奔」——千山雷雨震动天门,万壑飞流如万马奔腾。

「莫道游人魂欲断,瑶琴石室倒琼樽」——莫说游人魂魄将断,在瑶琴石室中倒满琼樽。

「秋衣重湿海天寒,秀色三峰雨里看」——秋衣重重湿透海天寒冷,三峰秀色在雨中观赏。

「却恨多情逢佚女,双鬟犹自隔云端」——却恨多情遇到了佚女,双鬟仍然隔在云端之外。

「足下层崖万仞悬,耳边危石一藤牵」——脚下层崖万仞悬空,耳边危石只有一藤牵系。

「白云冉冉如无地,宿雨濛濛只有天」——白云冉冉升起仿佛无地,宿雨濛濛只见天色。

艺术手法
"万壑飞流万马奔"以万马奔腾比喻飞瀑写雷雨后山水的壮观——水声如马嘶,水流如马奔。

"瑶琴石室倒琼樽"以瑶琴石室写雨中的雅趣——虽在惊雷之中而有琴酒相伴。

"秋衣重湿海天寒"以秋衣湿透写雨中的寒意——海天之寒透衣入骨。

"三峰秀色雨里看"以雨中观峰写别样的美——雨中的山色比晴日更添朦胧。

"却恨多情逢佚女"以佚女(《楚辞》中的神女)喻三峰的秀色——多情恨不能亲近。

"双鬟犹自隔云端"以双鬟(女子发髻,喻山峰)隔云端写可望不可即。

"危石一藤牵"以一藤牵危石写山路的险峻——唯一的依靠是一根藤蔓。

"白云冉冉如无地"以"如无地"写云的浓密——白云弥漫看不见地面。

"宿雨濛濛只有天"以"只有天"写雨雾的笼罩——四望不见他物只有天色。

总体评价
此组诗以雷雨后的山中奇景为主题,"万壑飞流万马奔"是全组最壮观的画面——雷雨之后飞瀑如万马奔腾。全组格调奇险,以雨中的山水写造化的壮阔和人的渺小。

相关诗词