梅关忆罗浮书屋

明 · 叶春及

译文

去年经此长安路,满岸寒枝缀香絮。

去年经过这条通往长安的道路,满岸的寒梅枝头点缀着芬芳的花絮。

今从此地故乡归,几阵轻风带微雨。

如今从此地返回故乡,几阵轻风夹杂着细雨。

转头世事不堪论,白猿洞口愁黄昏。

转眼间世事变化不堪述说,白猿洞口对着黄昏令人忧愁。

侬家正在罗浮下,欲去携家卧白云。

我家正住在罗浮山下,想要带着家人归隐白云深处。

赏析

题解
此诗梅关忆罗浮书屋,写过梅关忆罗浮书屋。以去年经此长安路满岸寒枝缀香絮写去年经此时梅开,以今从此地故乡归几阵轻风带微雨写今日归乡遇雨,以转头世事不堪论白猿洞口愁黄昏写世事之叹,以侬家正在罗浮下欲去携家卧白云作结写归隐之愿。

逐句解读
「去年经此长安路,满岸寒枝缀香絮」——去年经此长安之路,满岸寒枝缀着香絮。

「今从此地故乡归,几阵轻风带微雨」——今从此地故乡归,几阵轻风带微雨。

「转头世事不堪论,白猿洞口愁黄昏」——转头世事不堪论,白猿洞口愁黄昏。

「侬家正在罗浮下,欲去携家卧白云」——侬家正在罗浮之下,欲去携家卧白云。

艺术手法
「去年经此长安路,满岸寒枝缀香絮」与「今从此地故乡归,几阵轻风带微雨」以去年与今对比,以梅与雨写时序之变。

「侬家正在罗浮下,欲去携家卧白云」以卧白云写归隐之愿,超然物外。

总体评价
此诗梅关忆旧,「侬家正在罗浮下,欲去携家卧白云」为佳句。全诗写归乡之慨,清远含愁。

相关诗词