句漏洞用壁间韵

明 · 叶春及

译文

岩洞开前代,攀跻属早秋。

岩洞早在前代就已开辟,攀登游览正值初秋时节。

苍龙如可驭,黄鹄复何求。

苍龙若能驾驭,黄鹄又有何求?

石室馀荒藓,金书没古丘。

石室中只剩荒芜的苔藓,金书已埋没在古老的土丘中。

因逢抱朴子,云雨亦来游。

因为遇到了抱朴子,连云雨也来此同游。

昔人乘鹤去,遗洞已千秋。

古人乘鹤仙去,遗留下来的洞穴已有千秋之久。

云向苍梧过,仙从紫府求。

云彩向苍梧方向飘过,仙人需向紫府中寻访。

风雷喧碧柳,龙虎护丹丘。

风雷之声在碧柳间喧响,龙虎守护着炼丹的山丘。

未遂幽栖志,空令两度游。

未能实现隐居的志向,白白地来了两次游览。

赏析

题解
此诗为句漏洞用壁间韵。写游句漏洞之思仙,以苍龙可驭、黄鹄复求写求仙之志,以石室荒藓、金书没丘写仙迹之渺,以抱朴子云雨来游写仙缘之难得,以风雷碧柳、龙虎丹丘写仙洞之奇。

逐句解读
「岩洞开前代,攀跻属早秋」岩洞为前代所开,攀跻之时正当早秋。

「苍龙如可驭,黄鹄复何求」若苍龙可以驾驭,又何必再求黄鹄。

「石室馀荒藓,金书没古丘」石室中只剩下荒藓,金书已埋没于古丘。

「因逢抱朴子,云雨亦来游」因逢抱朴子,云雨亦来游。

「昔人乘鹤去,遗洞已千秋」昔人乘鹤而去,遗洞已有千秋。

「云向苍梧过,仙从紫府求」云向苍梧飘过,仙人须从紫府寻求。

「风雷喧碧柳,龙虎护丹丘」风雷在碧柳间喧响,龙虎守护着丹丘。

「未遂幽栖志,空令两度游」未能实现幽栖之志,徒然两度来游。

艺术手法
「苍龙如可驭,黄鹄复何求」以苍龙与黄鹄对举写求仙之志。

「风雷喧碧柳,龙虎护丹丘」以风雷与龙虎写仙洞之奇。

「石室馀荒藓,金书没古丘」以荒藓与没丘写仙迹之渺。

总体评价
此诗游句漏洞,「风雷喧碧柳,龙虎护丹丘」写仙洞最为奇丽,「未遂幽栖志,空令两度游」写求仙不得之憾最为真切。

相关诗词