华墩清隐卷为罗氏题

明 · 叶春及

译文

爱尔茅堂背郭开

喜爱你那茅草堂背靠城郭而开

古墩芳树逐行来

古墩上芳香的树木一路行来排列成行

窗含白雪诗千首

窗外白雪映入,赋诗千首

门绕清溪酒一杯

门前清溪环绕,举杯饮酒一杯

岁莫五峰供伏枕

年末卧病在床,唯有五座山峰相伴

天长孤剑伴登台

长天之下,一把孤剑伴随登临高台

梦馀康乐今何在

梦醒之后谢灵运如今又在哪里

草满池塘首重回

池塘长满春草,不禁频频回首

赏析

题解
此诗华墩清隐卷为罗氏题,为罗氏题华墩清隐卷。以爱尔茅堂背郭开古墩芳树逐行来写隐居之景,以窗含白雪诗千首门绕清溪酒一杯写隐居之乐,以岁莫五峰供伏枕天长孤剑伴登台写隐居之慨,以梦馀康乐今何在草满池塘首重回作结写怀古之思。

逐句解读
「爱尔茅堂背郭开,古墩芳树逐行来」——爱你的茅堂背郭开,古墩芳树逐行来。

「窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯」——窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯。

「岁莫五峰供伏枕,天长孤剑伴登台」——岁暮五峰供伏枕,天长孤剑伴登台。

「梦馀康乐今何在,草满池塘首重回」——梦余康乐今何在,草满池塘首重回。

艺术手法
「窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯」以白雪诗千首与清溪酒一杯写隐居之雅,对仗工整。

「梦馀康乐今何在,草满池塘首重回」用谢灵运池塘生春草之典,写怀古之思。

总体评价
此诗题清隐卷,「窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯」为佳句。全诗写隐居之雅,清远含思。

相关诗词