浮丘为赵濲阳太史赋

明 · 叶春及

译文

霓裳日侍黄金殿,炎服谁开白玉京。

身着霓裳日日在黄金殿中侍奉,南方的炎荒之地谁开辟了白玉京?

万里风云双凤阙,三山宫观五羊城。

万里风云环绕着双凤阙,三山上的宫观矗立在五羊城。

天空环佩朝闻鹤,月到松篁夜听笙。

天空中环佩叮当,清晨听闻仙鹤长鸣;月光洒落松竹之间,夜晚聆听笙箫悠扬。

清浅蓬莱真瞬息,请看东畔海潮生。

蓬莱仙山沧海清浅不过是转瞬之间,请看东边海畔潮水正在涌起。

赏析

题解
此诗浮丘为赵濲阳太史赋,为赵濲阳太史赋浮丘。浮丘为仙人浮丘公。以霓裳日侍黄金殿炎服谁开白玉京写京师与南方之对,以万里风云双凤阙三山宫观五羊城写朝廷与广州,以天空环佩朝闻鹤月到松篁夜听笙写仙境之景,以清浅蓬莱真瞬息请看东畔海潮生作结写仙凡之理。

逐句解读
「霓裳日侍黄金殿,炎服谁开白玉京」——霓裳日侍黄金殿,炎服谁开白玉京。

「万里风云双凤阙,三山宫观五羊城」——万里风云双凤阙,三山宫观五羊城。

「天空环佩朝闻鹤,月到松篁夜听笙」——天空环佩朝闻鹤,月到松篁夜听笙。

「清浅蓬莱真瞬息,请看东畔海潮生」——清浅蓬莱真瞬息,请看东畔海潮生。

艺术手法
「天空环佩朝闻鹤,月到松篁夜听笙」以朝闻鹤与夜听笙写仙境之清幽,意象优美。

「清浅蓬莱真瞬息,请看东畔海潮生」用蓬莱清浅之典,写仙凡之隔如瞬息,以海潮生写沧海桑田之变。

总体评价
此诗赋浮丘,「清浅蓬莱真瞬息,请看东畔海潮生」为佳句。全诗以仙山写太史之清贵,清远超逸。

相关诗词