奉陪中丞滕公学宪郭公登白鹤峰同赋

明 · 叶春及

译文

昔贤遗宅悬千载,此日高旌到二公。

昔日贤人留下的宅第历经千年,今日两位大人高举旌旗到来。

人去碧山空有鹤,兴来彩笔总如虹。

人已离去碧山中空留白鹤,兴致来时彩笔挥洒总如长虹。

晚搴蘋藻春云里,醉倚蒹葭暮雨中。

傍晚在春云中采摘蘋藻,醉意中倚靠蒹葭立于暮雨之中。

今古重伤回首地,几谁飞阁坐层空。

古今同感伤怀的回首之地,有谁能在飞阁中坐于层空之上。

赏析

题解

此诗为奉陪中丞滕公学宪郭公登白鹤峰同赋之作,以登白鹤峰写先贤之思与登临之兴。诗中以昔贤遗宅悬千载、此日高旌到二公写先贤之宅与今人之登,以人去碧山空有鹤、兴来彩笔总如虹写白鹤峰之景与诗兴之豪,以晚搴蘋藻春云里、醉倚蒹葭暮雨中写登临之景,以今古重伤回首地、几谁飞阁坐层空写古今之叹。

逐句解读

「昔贤遗宅悬千载,此日高旌到二公」——昔贤遗宅悬千载,此日高旌到二公。

「人去碧山空有鹤,兴来彩笔总如虹」——人去碧山空有鹤,兴来彩笔总如虹。

「晚搴蘋藻春云里,醉倚蒹葭暮雨中」——晚搴蘋藻春云里,醉倚蒹葭暮雨中。

「今古重伤回首地,几谁飞阁坐层空」——今古重伤回首地,几谁飞阁坐层空。

艺术手法

此诗以登白鹤峰为题,以先贤之思与登临之兴并写。

"昔贤遗宅悬千载"以遗宅千载写先贤之久,"此日高旌到二公"以高旌二公写今人之登。

"人去碧山空有鹤"以人去空鹤写白鹤峰之名,"兴来彩笔总如虹"以彩笔如虹写诗兴之豪。

"晚搴蘋藻春云里"以搴蘋藻春云写登临之景,"醉倚蒹葭暮雨中"以醉倚蒹葭写暮雨之景。

"今古重伤回首地"以今古回首写古今之叹,"几谁飞阁坐层空"以飞阁层空写登临之高。

总体评价

此诗以登白鹤峰为题,将先贤之思与登临之兴融为一体。

"人去碧山空有鹤,兴来彩笔总如虹"写出了白鹤峰之景与诗兴之豪,"今古重伤回首地,几谁飞阁坐层空"写出了古今之叹,在登临诗中格调壮丽而意蕴深远。

相关诗词