丁亥生日

明 · 叶春及

译文

少年结客五陵游

少年时结交豪客游历五陵

老去虚疑是故侯

老来恍惚怀疑自己是旧日王侯

镜里春随蒲柳变

镜中容颜如蒲柳般随春老去

尊前寒伴菊松秋

酒杯前寒意伴随菊松入秋

四方白发羞孤矢

四方奔走白发苍苍愧对孤矢之志

三径青山有菟裘

三径青山间自有归隐之居

称意不能过半百

称心如意不能超过半百之年

祇应吾道付沧洲

只应将此生志向寄托于沧洲水乡

赏析

题解
此诗丁亥生日,写丁亥年生日的感慨。以少年结客五陵游老去虚疑是故侯写少年与老来之变,以镜里春随蒲柳变尊前寒伴菊松秋写年华之逝,以四方白发羞孤矢三径青山有菟裘写壮志未酬与归隐之愿,以称意不能过半百祇应吾道付沧洲作结写道之归处。

逐句解读
「少年结客五陵游,老去虚疑是故侯」——少年结客五陵游,老去虚疑是故侯。

「镜里春随蒲柳变,尊前寒伴菊松秋」——镜里春随蒲柳变,尊前寒伴菊松秋。

「四方白发羞孤矢,三径青山有菟裘」——四方白发羞孤矢,三径青山有菟裘。

「称意不能过半百,祇应吾道付沧洲」——称意不能过半百,只应吾道付沧洲。

艺术手法
「镜里春随蒲柳变,尊前寒伴菊松秋」以蒲柳变与菊松秋写年华之逝,以蒲柳早凋与菊松后凋对比。

「四方白发羞孤矢,三径青山有菟裘」以孤矢写壮志未酬,以菟裘写归隐之备,对仗工整。

总体评价
此诗生日感慨,「四方白发羞孤矢,三径青山有菟裘」为佳句。全诗写生日之慨,沉郁含志。

相关诗词