登太和山南嵓雾雨连日披而出游赋十四韵

明 · 叶春及

译文

北极森群帝,南嵓擅一宫。

北极星森然列立众神之帝,南岩独据一座宫殿。

路从鹏翼过,门撼鹤巢通。

道路从大鹏的翅膀旁经过,门摇撼着鹤巢相通。

金阙斜临壑,瑶台迥架空。

金阙斜临深谷,瑶台高远地架在空中。

摩天依翠壁,拔地逼苍穹。

摩天依凭着翠绿的崖壁,拔地而起逼近苍穹。

驰道缘崖转,雕栏跨磴雄。

驰道沿着山崖盘旋,雕花栏杆横跨石阶雄伟壮观。

披图留汉畤,鞭石笑秦功。

展开图画留下了汉代祭坛的遗迹,挥鞭赶石嗤笑秦始皇的功业。

玄圃昆崙外,神仙渤澥东。

玄圃在昆仑山之外,神仙在渤海之东。

无心来楚望,有意访崆峒。

没有心思来眺望楚地,有意去寻访崆峒山。

雾隐千嵓紫,岚遮万树红。

雾气隐没了千岩的紫色,山岚遮蔽了万树的红叶。

栱云连藻井,檐雨湿帘栊。

云气连接着藻井,屋檐的雨水打湿了帘栊。

柳絮平铺雪,杨花不受风。

柳絮像雪一样平铺在地,杨花不受风吹而静止。

槎疑银海上,人似玉壶中。

乘坐木筏仿佛在银色的大海上,人好像在玉壶之中。

彷佛清都近,飘飖倒影穷。

仿佛清都仙境近在咫尺,飘飘摇摇倒影无穷。

始知游混沌,何必问鸿濛。

这才明白游历于混沌之中,何必再去追问鸿蒙初始。

赏析

题解

此诗为登太和山南嵓雾雨连日披而出游赋十四韵之作,以登太和山写道山之胜与仙真之思。太和山即武当山,南嵓为其胜境。诗中以北极森群帝、南嵓擅一宫写太和山之雄,以瑶草石坛、玉霄云盖写道观之丽,以龙虎丹光、星辰宝箓写道教之术,以雾雨披云写天气之变,以羽客逍遥写出世之愿。

逐句解读

「北极森群帝,南嵓擅一宫」——北极森然群帝,南嵓擅有一宫。

「瑶草春生石坛上,玉霄云盖碧空中」——瑶草春生于石坛之上,玉霄云盖于碧空之中。

「龙虎丹光腾紫气,星辰宝箓閟玄风」——龙虎丹光腾紫气,星辰宝箓閟玄风。

「雾雨连朝迷绝壁,披云一笑出鸿蒙」——雾雨连朝迷绝壁,披云一笑出鸿蒙。

「松间羽客时相过,石上棋枰自打通」——松间羽客时相过,石上棋枰自打通。

「乘风欲向三天去,回首人间万事空」——乘风欲向三天去,回首人间万事空。

艺术手法

此诗以登太和山为题,以道山之胜与仙真之思并写。

"北极森群帝"以北极群帝写山之雄,"南嵓擅一宫"以南嵓一宫写山之胜。

"瑶草春生石坛上"以瑶草石坛写道观之丽,"玉霄云盖碧空中"以玉霄云盖写天界之高。

"龙虎丹光腾紫气"以龙虎丹光写道教之术,"星辰宝箓閟玄风"以星辰宝箓写道教之秘。

"雾雨连朝迷绝壁"以雾雨绝壁写天气之变,"披云一笑出鸿蒙"以披云鸿蒙写出世之超。

"乘风欲向三天去,回首人间万事空"以乘风三天写仙真之愿,以万事空写出世之思。

总体评价

此诗以登太和山为题,将道山之胜与仙真之思融为一体。

"雾雨连朝迷绝壁,披云一笑出鸿蒙"写出了天气之变与出世之超,"乘风欲向三天去,回首人间万事空"写出了仙真之愿,在登山诗中格调壮丽而意蕴深远。

相关诗词