大王庄行

明 · 叶春及

译文

舟泊大王庄,夜饮天津酒。

船停泊在大王庄,夜里喝着天津的美酒。

大王泯灭不记名,庄上空馀数株柳。

大王已经湮没无闻不再记起姓名,庄上只剩下几株柳树。

杨柳青青娿娜垂,樱桃熟时人未归。

杨柳青青婀娜地垂下枝条,樱桃成熟的时候人还未归来。

当时献纳麒麟殿,今日淹留鹦鹉杯。

当年曾在麒麟殿进献忠言,如今却滞留在外借酒浇愁。

杯酒沉沉夜将夕,江上茫茫天一色。

杯中酒沉闷地饮着夜色将尽,江面上苍茫一片天水一色。

但恐壶中绿蚁乾,何处为家何处国。

只怕壶中酒已饮尽,哪里是我的家哪里是我的国。

赏析

题解

此诗为大王庄行之作,以大王庄夜泊写历史之叹与漂泊之愁。诗中以舟泊大王庄、夜饮天津酒写泊舟之景,以大王泯灭不记名、庄上空余数株柳写历史之空,以杨柳青青娿娜垂、樱桃熟时人未归写春景与离思,以当时献纳麒麟殿、今日淹留鹦鹉杯写今昔之叹,以杯酒沉沉夜将夕、江上茫茫天一色写夜色之苍茫,以但恐壶中绿蚁乾、何处为家何处国写漂泊之愁。

逐句解读

「舟泊大王庄,夜饮天津酒」——舟泊大王庄,夜饮天津酒。

「大王泯灭不记名,庄上空馀数株柳」——大王泯灭不记名,庄上空余数株柳。

「杨柳青青娿娜垂,樱桃熟时人未归」——杨柳青青娿娜垂,樱桃熟时人未归。

「当时献纳麒麟殿,今日淹留鹦鹉杯」——当时献纳麒麟殿,今日淹留鹦鹉杯。

「杯酒沉沉夜将夕,江上茫茫天一色」——杯酒沉沉夜将夕,江上茫茫天一色。

「但恐壶中绿蚁乾,何处为家何处国」——但恐壶中绿蚁乾,何处为家何处国。

艺术手法

此诗以大王庄夜泊为题,以历史之叹与漂泊之愁并写。

"大王泯灭不记名"以泯灭不记名写历史之空,"庄上空余数株柳"以空余柳写历史之寂。

"杨柳青青娿娜垂"以杨柳青青写春景之丽,"樱桃熟时人未归"以樱桃人未归写离思之深。

"当时献纳麒麟殿"以麒麟殿写昔日之盛,"今日淹留鹦鹉杯"以鹦鹉杯写今日之沦落。

"杯酒沉沉夜将夕,江上茫茫天一色"以沉沉茫茫写夜色之苍茫,"但恐壶中绿蚁乾,何处为家何处国"以绿蚁乾写漂泊之愁。

总体评价

此诗以大王庄夜泊为题,将历史之叹与漂泊之愁融为一体。

"当时献纳麒麟殿,今日淹留鹦鹉杯"写出了今昔之叹,"但恐壶中绿蚁乾,何处为家何处国"写出了漂泊之愁,在纪行诗中格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词