答从仁斋

明 · 叶春及

译文

刺桐春满百蛮天,开府雍容访道年。

刺桐花开春意充满了南方蛮荒之地,开府大人雍容闲雅正值访道之年。

入幕偶逢沧海客,传书还得紫苔篇。

入幕为僚偶然遇到了来自沧海之客,传递书信还收到了写于紫苔之上的诗篇。

疏帘奕对嵩台雨,照乘珠投石洞烟。

隔着疏帘下棋对着嵩台的潇潇细雨,如照乘之珠般珍贵投赠于石洞烟云之中。

千丈天河挂绿水,九华秋下豫章船。

千丈高的天河仿佛挂在碧绿的水面上,秋日里乘船从九华山顺流而下到达豫章。

赏析

题解

此诗为答从仁斋之作,以答友写岭南风物与知己之情。诗中以刺桐春满百蛮天写岭南之春,以开府雍容访道年写主人之雅,以入幕偶逢沧海客、传书还得紫苔篇写偶遇之缘,以疏帘奕对嵩台雨、照乘珠投石洞烟写对弈之雅,以千丈天河挂绿水、九华秋下豫章船写远大之志。

逐句解读

「刺桐春满百蛮天,开府雍容访道年」——刺桐春满百蛮天,开府雍容访道年。

「入幕偶逢沧海客,传书还得紫苔篇」——入幕偶逢沧海客,传书还得紫苔篇。

「疏帘奕对嵩台雨,照乘珠投石洞烟」——疏帘奕对嵩台雨,照乘珠投石洞烟。

「千丈天河挂绿水,九华秋下豫章船」——千丈天河挂绿水,九华秋下豫章船。

艺术手法

此诗以答友为题,以岭南风物与知己之情并写。

"刺桐春满百蛮天"以刺桐百蛮写岭南之春,"开府雍容访道年"以开府雍容写主人之雅。

"入幕偶逢沧海客"以沧海客写偶遇之缘,"传书还得紫苔篇"以紫苔篇写传书之雅。

"疏帘奕对嵩台雨"以疏帘对弈写雅集之趣,"照乘珠投石洞烟"以珠投石洞写珠光之丽。

"千丈天河挂绿水"以天河绿水写远大之志,"九华秋下豫章船"以九华豫章写远行之意。

总体评价

此诗以答友为题,将岭南风物与知己之情融为一体。

"疏帘奕对嵩台雨,照乘珠投石洞烟"写出了雅集之趣,"千丈天河挂绿水,九华秋下豫章船"写出了远大之志,在答友诗中格调清丽而意趣高远。

相关诗词